1 00:00:24,400 --> 00:00:28,155 Mina damer och herrar, just nu vill vi presentera... 2 00:00:28,238 --> 00:00:32,910 stjärnan i vår show, den unge mannen ni alla har väntat på. 3 00:00:32,994 --> 00:00:37,166 Så låt oss alla samlas och välkomna honom till scenen med en stor hand. 4 00:00:37,207 --> 00:00:39,377 Vad sägs om det för Sam Cooke? 5 00:00:48,179 --> 00:00:51,767 Innan vi gör något, vi? d gillar att säga hur mår du där ute? 6 00:00:53,769 --> 00:00:55,522 - Mår alla bra? - Ja! 7 00:00:55,605 --> 00:00:57,149 Hur mår du? 8 00:00:58,066 --> 00:00:59,860 - Mår du bra? - Ja! 9 00:00:59,902 --> 00:01:02,322 - Mår ni två bra? - Ja! 10 00:01:02,363 --> 00:01:06,160 Nåväl, jag frågar dig en gång till. Hur mår du? 11 00:01:07,912 --> 00:01:09,873 Åh, ja 12 00:01:11,041 --> 00:01:12,918 Jag sa åh, ja 13 00:01:13,001 --> 00:01:15,004 Åh, ja! 14 00:01:15,087 --> 00:01:16,547 Åh, ja 15 00:01:16,589 --> 00:01:18,174 Åh, ja! 16 00:01:26,017 --> 00:01:29,146 Jag tror att vi kommer att ha det trevligt ikväll 17 00:01:30,398 --> 00:01:34,111 Det är bra att ha någon du kan förvränga hela natten med 18 00:01:34,194 --> 00:01:36,280 Just nu 19 00:01:36,363 --> 00:01:37,740 Åh, ja, det är det 20 00:01:38,616 --> 00:01:41,995 Jag sa att det känns bra när du fick någon 21 00:01:42,079 --> 00:01:44,665 Att vrida bort natten med just nu 22 00:01:44,749 --> 00:01:47,085 - Herre förbarma dig. - Vad flyr du ifrån, son? 23 00:01:49,797 --> 00:01:51,382 Vi fick ett samtal. 24 00:01:57,431 --> 00:02:00,894 Kämpa inte mot känslan Don? kämpa inte mot känslan 25 00:02:02,187 --> 00:02:05,691 Måste känna känslan nu Måste känna känslan 26 00:02:06,776 --> 00:02:10,280 För det får dig att gå rätt när du känner känslan 27 00:02:10,364 --> 00:02:13,618 Åh, få mig att vilja ha dig nu 28 00:02:13,659 --> 00:02:16,037 Måste känna känslan 29 00:02:16,121 --> 00:02:20,835 För det får dig att gå rätt när du känner känslan 30 00:02:20,918 --> 00:02:25,507 Få mig att vilja ha dig när jag fick känslan; bebis 31 00:02:25,591 --> 00:02:27,802 Så kämpa inte mot det 32 00:02:27,885 --> 00:02:29,804 Nej, don? t kämpa mot det 33 00:02:29,846 --> 00:02:32,474 Älskling, känn det bara 34 00:03:26,457 --> 00:03:28,501 Jag ska slå upp dig. 35 00:03:28,543 --> 00:03:31,171 Slå dig i rumpan som om jag var din pappa. 36 00:04:12,847 --> 00:04:15,935 Jag sa att jag börjar att må bra nu 37 00:04:21,942 --> 00:04:25,947 Jag känner kan berätta för dig om min bebis just nu 38 00:04:30,077 --> 00:04:33,122 Jag sa att jag känner du är på humör just nu 39 00:04:41,841 --> 00:04:45,346 Jag sa att jag känner du är på humör 40 00:04:47,891 --> 00:04:50,310 Ibland jag och min bebis vi bråkar och slåss 41 00:04:50,394 --> 00:04:53,314 Och min bebis lämnar hemmet för att saker och ting inte stämmer 42 00:04:53,397 --> 00:04:55,817 För er vem tror att du kom hit idag... 43 00:04:55,859 --> 00:04:58,612 att höra oss berätta som dessa negerledare gör... 44 00:04:58,654 --> 00:05:01,282 att dina tider kommer bara bli bättre... 45 00:05:01,365 --> 00:05:06,372 att vi ska övervinna en dag... 46 00:05:06,455 --> 00:05:09,500 Jag säger dig, du kom till fel plats. 47 00:05:09,584 --> 00:05:12,880 För dina tider kommer aldrig bli bättre om du inte gör dem bättre. 48 00:05:14,131 --> 00:05:17,010 Ni som tror att ni kommit hit att höra oss berätta... 49 00:05:17,051 --> 00:05:20,681 att vända andra kinden till till den vita mannens brutalitet... 50 00:05:20,764 --> 00:05:24,644 och detta orättvisa system det är på plats här i Amerika... 51 00:05:24,686 --> 00:05:27,064 du tror att du kommer hit och hör oss berätta... 52 00:05:27,147 --> 00:05:31,152 att gå ut och tigga för en plats vid deras lunchdisk... 53 00:05:31,945 --> 00:05:35,157 igen, jag säger att du kom till fel plats. 54 00:05:35,199 --> 00:05:39,662 Vi lär dig inte att vända andra kinden till i söder. 55 00:05:39,704 --> 00:05:42,499 Och vi lär dig inte att vända andra kinden till i norr. 56 00:05:42,541 --> 00:05:46,379 Den ärade Elijah Muhammad lär dig att följa lagen... 57 00:05:46,421 --> 00:05:49,216 till Cary er själva på ett respektabelt sätt... 58 00:05:49,299 --> 00:05:51,844 i en stolt Afroamerikanskt sätt. 59 00:05:52,553 --> 00:05:55,098 Men samtidigt, vi lär dig... 60 00:05:55,182 --> 00:05:57,518 som någon sätter deras hand på dig... 61 00:05:59,645 --> 00:06:04,777 bror, du gör ditt bästa för att se dem lägg inte handen på någon annan... 62 00:06:04,860 --> 00:06:06,112 igen. 63 00:06:10,575 --> 00:06:11,910 Tid. 64 00:06:31,309 --> 00:06:33,270 Bara så, pappa. 65 00:06:33,312 --> 00:06:35,398 Hoppa aldrig på ett ställe. Dåligt för hjärtat. 66 00:06:35,439 --> 00:06:37,025 Framåt, bakåt, åt sidan. 67 00:06:37,108 --> 00:06:38,985 Det är det viktigaste. 68 00:06:50,124 --> 00:06:52,252 Jag heter Bundini. 69 00:06:52,335 --> 00:06:55,881 Rimmar på Houdini. Han var jude också. 70 00:06:55,965 --> 00:06:59,677 Vissa människor kallar mig Fast Black. Vissa kallar mig pappa Mac. 71 00:07:00,804 --> 00:07:03,516 Gav Sugar Ray Robinson min makt i sju år. 72 00:07:03,599 --> 00:07:06,060 Min voodoo. Min magi. 73 00:07:06,144 --> 00:07:09,064 Nu skickade Shorty mig hit att arbeta för dig. 74 00:07:09,147 --> 00:07:12,360 - Vem är Shorty? - Jag kallar honom Shorty. 75 00:07:12,443 --> 00:07:14,613 Kalla honom Shorty för han gillar att de är omskurna. 76 00:07:14,696 --> 00:07:19,494 Ursprungliga människor. Som Moses. Och jag var en babe i en korg också. 77 00:07:19,577 --> 00:07:22,748 Född på en tröskel med en lapp över mitt bröst som läste... 78 00:07:22,831 --> 00:07:25,876 "Du gör det bästa du kan för honom, världen." 79 00:07:25,960 --> 00:07:27,879 Jag vill vara din inspiration. 80 00:07:27,962 --> 00:07:30,632 Din motivator i ditt hörn. 81 00:07:31,800 --> 00:07:34,095 Kan jag vara i ditt hörn, ung man? 82 00:07:41,521 --> 00:07:42,939 Tid! 83 00:07:46,360 --> 00:07:49,280 Måste berätta för dig hur jag känner just nu 84 00:07:49,364 --> 00:07:52,200 Den här låten kommer att berätta yla känsla 85 00:07:52,284 --> 00:07:55,663 Jag vet att du är borta länge, men lyssna 86 00:07:55,705 --> 00:07:58,333 Baby, om du någonsin 87 00:07:59,584 --> 00:08:02,546 Ändra dig 88 00:08:02,630 --> 00:08:04,841 Vet att lämna 89 00:08:04,883 --> 00:08:07,719 Lämnar mig bakom 90 00:08:09,388 --> 00:08:10,640 Ta med det 91 00:08:11,349 --> 00:08:13,852 Ta med den där goda kärleken; bebis 92 00:08:13,935 --> 00:08:16,063 Ta med den hem till mig 93 00:08:16,146 --> 00:08:17,481 Ja, ja 94 00:08:17,565 --> 00:08:21,236 Lyssna, jag måste vara en man att berätta det här, älskling, titta 95 00:08:21,320 --> 00:08:23,364 Jag ska ge dig smycken 96 00:08:23,447 --> 00:08:25,491 Jag ska ge dig några av de pengarna också 97 00:08:25,575 --> 00:08:28,161 Men lyssna. Det är inte allt 98 00:08:28,245 --> 00:08:30,956 Det är inte allt Sam kommer att göra för dig 99 00:08:31,040 --> 00:08:34,294 Allt du behöver göra är att ta med det 100 00:08:35,086 --> 00:08:37,297 Ta med den där älsklingen 101 00:08:37,381 --> 00:08:39,342 Var den osynlige mannen så fort han svänger. 102 00:08:39,425 --> 00:08:41,136 Bli personlig med honom. 103 00:08:41,219 --> 00:08:43,639 Detta är viktigt Lyssna på mig 104 00:08:43,722 --> 00:08:46,934 Vet du inte att jag alltid kommer att göra det 105 00:08:47,018 --> 00:08:49,020 Jag kommer alltid att vara din slav 106 00:08:50,397 --> 00:08:52,775 Tills jag blir begravd 107 00:08:52,858 --> 00:08:55,236 Begravd i min grav 108 00:08:55,278 --> 00:08:57,322 medan jag lever 109 00:08:57,406 --> 00:09:00,618 Ta med det Ta med den där goda kärleken; bebis 110 00:09:01,410 --> 00:09:03,997 Ta med den hem till mig 111 00:09:04,080 --> 00:09:06,041 En sak till måste jag berätta för dig 112 00:09:06,125 --> 00:09:07,835 Lyssna på mig nu 113 00:09:07,918 --> 00:09:11,131 Du vet att jag försöker 114 00:09:11,172 --> 00:09:14,260 Att behandla dig rätt Vad gjorde du 115 00:09:14,343 --> 00:09:16,345 Du stannade uppe 116 00:09:16,429 --> 00:09:18,640 Du stannade uppe sent på natten 117 00:09:18,723 --> 00:09:20,684 Jag bryr mig inte vem du var med 118 00:09:20,768 --> 00:09:22,645 Ta med det 119 00:09:22,728 --> 00:09:25,315 Ta med all den där goda kärleken; bebis 120 00:09:25,398 --> 00:09:28,485 Kom med det. Alla är med mig 121 00:09:28,569 --> 00:09:29,987 Alla är med mig ikväll 122 00:09:30,071 --> 00:09:33,408 Lyssna, låt mig höra dig säg ja 123 00:09:40,125 --> 00:09:42,753 Ja, åh, ja 124 00:09:47,509 --> 00:09:50,638 Sonny Liston, du är ingen mästare! Du är en gumman! 125 00:09:50,721 --> 00:09:52,849 Flyt som en fjäril, sticka som ett bi. 126 00:09:52,932 --> 00:09:55,936 åh! Mullra, unge man, mullra. 127 00:09:56,019 --> 00:09:58,773 Vill ni förlora alla pengar? Då satsar du på Sonny. 128 00:09:58,856 --> 00:10:01,693 Han vet att jag är bra. Han kommer att falla om åtta. 129 00:10:01,776 --> 00:10:04,530 Kom igen, din stora, fula björn. Jag ska pipa dig nu. 130 00:10:06,240 --> 00:10:09,619 Två-tio och en halv. Två-tio och en halv! 131 00:10:09,703 --> 00:10:13,499 Utmanaren, Cassius Clay, tvåhundratio och ett halvt pund. 132 00:10:13,541 --> 00:10:16,169 - Man, är du säker på att det stämmer? – Det är det som är vikten. 133 00:10:16,252 --> 00:10:18,839 Gamla, fula björn, kom igen. Låt oss gå. 134 00:10:18,922 --> 00:10:23,386 Du fick de här människorna lurade. Det är jag inte rädd för dig! Jag är inte rädd för dig! 135 00:10:25,180 --> 00:10:27,475 Tvåhundra och arton. Tvåhundra och arton. 136 00:10:27,558 --> 00:10:30,437 Sonny Liston, världsmästaren. 137 00:10:30,520 --> 00:10:32,814 Tvåhundra och arton pund. 138 00:10:32,898 --> 00:10:34,942 - Pund av vad? - Pund av fult. 139 00:10:35,026 --> 00:10:37,529 Den mannen är så ful, när han svettas... 140 00:10:37,612 --> 00:10:41,408 svetten rinner baklänges från hans forehand bara för att hålla sig borta från hans ansikte. 141 00:10:45,914 --> 00:10:48,626 Kom igen, din stora, fula björn! Jag ska förvandla dig till en matta! 142 00:10:48,709 --> 00:10:51,170 Fortsätt prata. Jag ska knulla dig. 143 00:10:57,720 --> 00:10:59,138 Om du piskar mig... 144 00:10:59,222 --> 00:11:03,143 Jag ska krypa ut ur ringen och ta det första jetflygplanet ut i landet. 145 00:11:03,227 --> 00:11:06,356 - Är det ett löfte, mr Clay? - Du äter upp hans ord först. 146 00:11:06,439 --> 00:11:10,277 - Cassius, du är en 7-1 underdog. - Liston säger att han pratar med knytnävarna. 147 00:11:10,319 --> 00:11:12,321 - Vad säger du? - Är du rädd för honom? 148 00:11:12,405 --> 00:11:14,658 Jag ska ge Sonny Liston pratar lektioner... 149 00:11:14,741 --> 00:11:17,202 boxningslektioner och falla ner lektioner. 150 00:11:17,995 --> 00:11:21,124 Cassius, är du en svart muslim? Pat Putnam säger i Miami Herald... 151 00:11:21,207 --> 00:11:23,752 En mans religion är hans egen sak. Vad är det för fråga? 152 00:11:23,794 --> 00:11:29,050 - Angelo, säg mig... – Malcolm X var i stan, sedan gick han. 153 00:11:29,134 --> 00:11:31,261 Var det så skulle han inte skämma ut dig? 154 00:11:31,345 --> 00:11:33,222 - Ja, Howard? - Liston gillar inte dig. 155 00:11:33,305 --> 00:11:36,142 Kan verkligen inte stå ut med dig. Säger att han vill döda dig. 156 00:11:36,184 --> 00:11:38,270 Howard Cosell, det är du inte inget annat än en anstiftare. 157 00:11:38,353 --> 00:11:41,941 - Man, hur kommer du det? - Cassius, nu du? re är truculent. 158 00:11:42,025 --> 00:11:43,485 Om det är bra så är jag det. 159 00:11:45,988 --> 00:11:49,617 Du nästa. Så fort jag är klar med Sonny Liston, jag slåss mot Howard Cosell. 160 00:11:49,701 --> 00:11:51,661 Ni skriver ner det nu. 161 00:12:06,805 --> 00:12:08,515 Är det bra? 162 00:12:09,558 --> 00:12:11,144 Vill du kolla upp det? 163 00:12:19,529 --> 00:12:21,865 Hej, man, när du kommer tillbaka? 164 00:12:21,907 --> 00:12:24,702 Jag kom precis hit. Jag är första raden, plats sju. 165 00:12:28,749 --> 00:12:31,419 jag kommer att sitta med mamma och pappa. 166 00:12:34,255 --> 00:12:37,843 Du borde ha stannat i första hand. Ingen behöver gömma sig när de är med mig. 167 00:12:37,927 --> 00:12:40,263 Det är inget fel med att vara cool, min bror. 168 00:12:40,346 --> 00:12:41,264 Han har rätt. 169 00:13:28,781 --> 00:13:31,409 - ...och utmanare, Cassius Clay. - God kväll mina damer och herrar. 170 00:13:31,451 --> 00:13:34,788 Fört till dig av City Service Oil Company... 171 00:13:34,872 --> 00:13:38,251 och dess återförsäljare i 37 stater och Kanada... 172 00:13:38,292 --> 00:13:41,713 känd för miljontals bilister för Big Gallon bensin... 173 00:13:41,797 --> 00:13:45,551 och av nya Wildroot, helt ny Wildroot i ett nytt rör... 174 00:13:45,635 --> 00:13:50,724 med en fantastisk formula som vårdar håret att se snygg och naturlig ut, aldrig fet. 175 00:13:50,808 --> 00:13:53,144 Ännu en boxningsmilstolpe finns till hands. 176 00:13:53,227 --> 00:13:57,149 På bara några minuter, Louisvilles Cassius Marcellus Clay... 177 00:13:57,191 --> 00:13:59,318 kommer att stå inför den förödande slagkraften... 178 00:13:59,402 --> 00:14:02,656 av tungviktsmästaren, Charles "Sonny" Liston. 179 00:14:02,697 --> 00:14:06,869 För tungviktsmästerskapet av världen. 180 00:14:09,331 --> 00:14:11,333 Introduktion, till höger om mig... 181 00:14:12,293 --> 00:14:14,295 Och nu har tiden kommit. 182 00:14:14,378 --> 00:14:18,967 Både utmanare och mästare är i ringen. 183 00:14:19,009 --> 00:14:22,472 Tungviktsmästerskapet världen står på spel. 184 00:14:22,555 --> 00:14:26,351 I fit går förbi första omgången, det kommer redan överraskningar. 185 00:14:27,061 --> 00:14:30,523 Sonny Liston insvept i det hans tyghandduk... 186 00:14:30,607 --> 00:14:33,277 virad runt hans huvud swami mode... 187 00:14:33,360 --> 00:14:36,197 Ser lika illvillig ut och pinsamt som alltid. 188 00:14:36,239 --> 00:14:39,618 Men den här mannen är en professionell priskämpe. 189 00:14:39,701 --> 00:14:41,745 Gör inga misstag om det. 190 00:14:44,916 --> 00:14:46,877 Jag vill ha en ren kamp. 191 00:14:46,918 --> 00:14:49,338 När jag säger paus, sluta slå och gå tillbaka. 192 00:14:49,380 --> 00:14:51,507 Har du några frågor, mästare? 193 00:14:51,591 --> 00:14:53,426 Har du frågor, utmanare? 194 00:14:53,510 --> 00:14:57,264 Vi mår bra. Beröringshandskar, mina herrar. Lycka till. 195 00:15:00,268 --> 00:15:03,063 god kväll, sportfantaster över hela landet. 196 00:15:03,105 --> 00:15:05,733 Liston i de vita stammarna med de svarta ränderna. 197 00:15:05,817 --> 00:15:09,947 Lera, en och en halv tum högre, in de vita stammarna med de röda ränderna... 198 00:15:24,047 --> 00:15:26,843 Och Cassius Clay är kringgående. 199 00:15:41,485 --> 00:15:43,822 Där är den, mästare. Håll dig på tårna nu. 200 00:15:51,706 --> 00:15:55,461 Och vi kan se att mästaren är angriparen. 201 00:15:55,503 --> 00:15:58,089 Det är ett skott under hjärtat. 202 00:16:27,083 --> 00:16:30,504 Cassius Clay glider undan. Och nu slår Clay en vänster. 203 00:16:30,588 --> 00:16:33,591 En annan lämnade. En rak stöt. 204 00:16:37,096 --> 00:16:39,891 Det verkar ha bedövat honom. Och det är klockan. 205 00:16:39,974 --> 00:16:43,395 Och de kämpar efter klockan. Och de kämpar fortfarande. 206 00:16:43,478 --> 00:16:46,065 Den här omgången är över. 207 00:16:46,148 --> 00:16:47,942 Bryt upp det, ref. 208 00:16:48,026 --> 00:16:51,113 Det finns ingen kärlek förlorad mellan de två utmanarna vid denna tidpunkt. 209 00:16:51,196 --> 00:16:55,034 Cassius går tillbaka till sitt hörn. Det har varit en fantastisk runda. 210 00:16:55,076 --> 00:16:56,578 Du kan slå den här killen. 211 00:16:59,081 --> 00:17:01,584 Jag är fortfarande här. 212 00:17:01,667 --> 00:17:05,047 Och Sonny Liston tar inte pallen. 213 00:17:05,088 --> 00:17:08,134 Han är angelägen om att komma tillbaka in i utmanarens ansikte. 214 00:17:08,217 --> 00:17:11,137 Ta det till kroppen. Döda kroppen, huvudet följer efter. 215 00:17:42,217 --> 00:17:44,512 Det här är en helt annan kamp än vad Liston förväntade sig... 216 00:17:44,595 --> 00:17:46,431 och vem som helst på den här arenan kommer att berätta för dig. 217 00:17:46,514 --> 00:17:50,895 Det finns en lång, loopande vänsterhand. Clays ögon är vidöppna nu. 218 00:18:01,616 --> 00:18:03,952 - Kom igen, Cass! Flytta! - Ta ett steg tillbaka. 219 00:18:05,955 --> 00:18:08,833 - Kom igen, Cassius! - Kom igen, Chi-Chi! 220 00:18:11,879 --> 00:18:13,547 Jag prognostiserar inte vad som helst... 221 00:18:13,631 --> 00:18:15,967 utan bara hans överlevnad till denna tidpunkt... 222 00:18:33,697 --> 00:18:35,658 Cass, slå honom! 223 00:18:46,838 --> 00:18:47,756 Bryta. 224 00:18:49,258 --> 00:18:51,094 Låt honom gå. 225 00:19:19,545 --> 00:19:23,216 Sonny Liston är skadad. Han blöder från ögat. 226 00:19:26,178 --> 00:19:27,513 Han trotsar experterna tidigt. 227 00:19:27,555 --> 00:19:32,436 Vi måste ta en titt på den här mannen och säg att han inte är vördnad för mästaren. 228 00:20:00,846 --> 00:20:04,309 Han är ingenting för mig. Och han vet det. 229 00:20:04,392 --> 00:20:05,810 Det här är det nu. 230 00:20:11,776 --> 00:20:13,737 Låt mig få det, John. 231 00:20:18,785 --> 00:20:20,412 Och nu är de redo. 232 00:20:24,625 --> 00:20:27,170 Du kommer att knacka det fula av honom. 233 00:20:27,253 --> 00:20:29,506 Det kommer att ta lång tid, men du kan göra det. 234 00:20:33,636 --> 00:20:35,931 Där är han. Få bort honom. Gör ditt jobb, ref. 235 00:20:36,682 --> 00:20:39,060 Skaka honom. Gör ditt jobb, ref. 236 00:20:43,941 --> 00:20:46,110 Där är den. 237 00:20:46,903 --> 00:20:48,488 Kom igen, ref. 238 00:20:52,368 --> 00:20:53,369 Bryta. 239 00:20:59,501 --> 00:21:01,921 - Där är han. – Lera glider runt och ut. 240 00:21:04,966 --> 00:21:07,636 Upp mot repen. Precis ovanför mig nu. 241 00:21:11,766 --> 00:21:14,311 För tight. Gå in där. 242 00:21:26,493 --> 00:21:28,787 Mina ögon. Det är något i mina ögon. Jag kan inte se någonting. 243 00:21:28,871 --> 00:21:29,955 Kom igen. 244 00:21:33,543 --> 00:21:34,795 - Vad är det som händer? - Inget. 245 00:21:34,878 --> 00:21:38,424 Killen slår på rasterna. Ta bara hand om det. Vi mår bra. 246 00:21:40,468 --> 00:21:42,846 Jag kan inte se någonting, man. Gå bara och skär av dem, Angie. 247 00:21:42,888 --> 00:21:45,725 Nej, nej. Du kan inte slåss utan handskar på. 248 00:21:46,559 --> 00:21:48,520 Stig bara upp. Stiga upp. Försök och gör det. Kom igen. 249 00:21:48,562 --> 00:21:51,023 Jag kan inte se. 250 00:21:51,065 --> 00:21:53,735 - Kom igen, Cass! - Dansa! 251 00:22:00,410 --> 00:22:02,412 Liston hukar, slå mot kroppen. 252 00:22:02,495 --> 00:22:05,457 Det är som att han blinkar, som om han inte ser Liston. 253 00:22:05,541 --> 00:22:08,127 Ref, du måste göra vårt jobb. 254 00:22:17,848 --> 00:22:18,891 Håll det. 255 00:22:21,894 --> 00:22:24,272 Håll dig borta från honom, Clay. Håll dig borta från honom. 256 00:22:25,065 --> 00:22:27,443 Mästaren kan du se, är angriparen. 257 00:22:33,909 --> 00:22:35,828 - Ta honom, Cass! - Kom igen, Cass! 258 00:22:36,913 --> 00:22:39,416 - Slå upp honom! - Clay ser färdig ut. 259 00:22:39,499 --> 00:22:41,502 Håll i honom! 260 00:22:45,715 --> 00:22:48,510 - Sluta. Stopp. Bryta. - Slå upp honom. 261 00:22:51,889 --> 00:22:54,309 Gå på honom. Gå på honom, man. 262 00:23:11,497 --> 00:23:14,459 - Du kan se honom nu. - Gå och hämta honom. 263 00:23:25,598 --> 00:23:28,101 Clay landar till vänster, men Liston dukade under det... 264 00:23:28,184 --> 00:23:30,437 och tog det högt på pannan. 265 00:23:31,396 --> 00:23:33,607 Det är Clay som kommer. 266 00:23:38,530 --> 00:23:41,242 Och Liston backar. 267 00:24:26,923 --> 00:24:30,636 Och alla förutsägelser går i avloppet... 268 00:24:30,719 --> 00:24:32,638 som Liston är håglös. 269 00:24:35,016 --> 00:24:36,810 Och där är klockan. 270 00:24:39,730 --> 00:24:41,649 Vi närmar oss omgång sju. 271 00:25:19,988 --> 00:25:22,324 vänta ett ögonblick! 272 00:25:22,408 --> 00:25:24,202 Liston kommer inte ut. 273 00:25:25,203 --> 00:25:28,499 Vinnaren och ny tungviktare världsmästare är Cassius Clay. 274 00:25:28,582 --> 00:25:32,629 Ät dina ord! Ät dina ord! 275 00:25:32,670 --> 00:25:36,467 Les, jag går upp i ringen. Kom tillbaka. 276 00:25:37,677 --> 00:25:40,055 Jag är den största någonsin hänt med boxning. 277 00:25:40,138 --> 00:25:41,974 Cassius. Cassius. 278 00:25:42,015 --> 00:25:44,602 Jag skakade om världen! 279 00:25:44,685 --> 00:25:47,939 Det är en scen av absolut bedlam i ringen! 280 00:25:48,023 --> 00:25:52,278 Jag är störst. Jag är en dålig man. Jag skakade om världen! 281 00:25:52,361 --> 00:25:54,072 Har han någonsin skadat dig? 282 00:25:54,155 --> 00:25:57,159 Jag är bara 22 år gammal. Jag har inget märke i ansiktet. 283 00:25:57,201 --> 00:25:59,161 – Jag måste vara störst. - Och du är snygg. 284 00:25:59,203 --> 00:26:01,164 Jag måste vara störst. 285 00:26:01,206 --> 00:26:04,501 Vänta. Hålla fast. Håll ut en sekund. Det är Sam Cooke där. 286 00:26:04,543 --> 00:26:06,504 - Kom igen, Sam Cooke. - Släpp in Sam Cooke här. 287 00:26:06,545 --> 00:26:09,466 Den största rock-n-roll-sångaren, och jag är världens bästa boxare. 288 00:26:09,549 --> 00:26:11,051 Hej, Sam. 289 00:26:19,979 --> 00:26:22,148 Den där mamman ska ta honom, älskling. 290 00:26:22,982 --> 00:26:25,402 - Den där mamman kommer inte att ta honom. - Ja, det är han. 291 00:26:25,485 --> 00:26:29,741 Han är inte rädd för den där mamman. Den där mamman för långsam för att fånga någon. 292 00:26:30,700 --> 00:26:33,328 - Vad är det som händer, Sam? - Hur mår du, Cassius? 293 00:26:33,412 --> 00:26:37,876 Tro inte på det där på tv. Lyssna inte på honom. 294 00:26:37,917 --> 00:26:40,045 - Hej, grattis, Clay. - Hej, tack, Jim. 295 00:26:40,128 --> 00:26:43,132 - Ett jävla slagsmål. - Du nästa, man. Du nästa. 296 00:26:43,215 --> 00:26:46,511 - Gå iväg och ta lite mat, bror. - Cassius Clay mot Jim Brown. 297 00:26:46,595 --> 00:26:48,013 Största kampen i historien. 298 00:26:48,096 --> 00:26:51,225 – Mumien har bara ett öga. – Ett öga och en halt. 299 00:26:51,267 --> 00:26:53,895 Den där mamman är 643 år gammal. 300 00:26:53,937 --> 00:26:55,898 Han kan inte fånga någon. Titta på honom. 301 00:26:55,939 --> 00:26:59,152 Du måste ramla ner för det är det det enda sättet som mamman kunde fånga dig. 302 00:27:10,666 --> 00:27:12,126 Bra att gå, mästare! 303 00:27:14,796 --> 00:27:18,217 - Ja, du är störst. - Tack, bror. Tack. 304 00:27:18,300 --> 00:27:20,261 - Jag ska se din nästa kamp. - Kommer du att se nästa? 305 00:27:20,344 --> 00:27:23,181 - Åh, ja. - Det är bäst att du kommer dit väldigt tidigt. 306 00:27:23,265 --> 00:27:26,268 Det är bäst att du kommer dit väldigt tidigt för den mannen går ner. 307 00:27:28,980 --> 00:27:31,608 Om han pratar lite, han går ner om fem. 308 00:27:33,527 --> 00:27:36,489 Han pratar lite mer, Jag kanske släpper honom om fyra. 309 00:27:37,616 --> 00:27:39,785 Om du vill ha roligare, gör det i omgång ett. 310 00:27:39,868 --> 00:27:41,954 Åh, ja. Hålla fast. Jag rimmar. 311 00:27:55,972 --> 00:27:59,226 Folket ser verkligen upp till dig. Du planerar att bli en mästare som Joe Louis? 312 00:27:59,309 --> 00:28:02,271 Jo, det kommer jag att bli folkets mästare. 313 00:28:02,354 --> 00:28:04,732 Inte som Joe Louis. Tja, du vet, inte precis. 314 00:28:07,194 --> 00:28:09,321 Jag heter inte Clay. 315 00:28:09,363 --> 00:28:11,950 Lera är namnet på folket som ägde mina förfäder... 316 00:28:12,033 --> 00:28:15,037 och jag vill inte längre bli kallad med det slavnamnet. 317 00:28:15,120 --> 00:28:17,373 - Jag är Cassius X. - Minister Malcolm. 318 00:28:17,456 --> 00:28:19,709 Hur är det med divisionerna i Nation of Islam? 319 00:28:19,793 --> 00:28:23,797 Det här är mästarens tid. Jag är här som en vän för att stödja hans seger... 320 00:28:23,881 --> 00:28:26,342 så jag har inget du vill ha. 321 00:28:26,384 --> 00:28:28,386 Det kommer jag definitivt att bli folkets mästare... 322 00:28:28,428 --> 00:28:30,889 men jag kommer bara inte att bli mästaren så som du vill att jag ska bli mästaren. 323 00:28:30,973 --> 00:28:33,393 Jag ska bli mästaren som jag vill vara. 324 00:28:44,573 --> 00:28:47,201 För inget hem är immunt till termiter... 325 00:28:47,243 --> 00:28:50,372 hur bra som helst den byggs eller underhålls. 326 00:28:50,455 --> 00:28:52,416 - Hej, bror. - Jag skulle gå. 327 00:28:52,499 --> 00:28:55,753 Jag såg ditt ljus tändas. Vad gör du uppe vid den här tiden, mästare? 328 00:28:55,837 --> 00:28:59,591 Åh, jag tittar på det här programmet på termiter. 329 00:28:59,675 --> 00:29:03,930 Och det är de där små smaskiga sakerna äter ner hela dessa människors hus. 330 00:29:04,014 --> 00:29:06,725 Åh, man, titta. 331 00:29:09,854 --> 00:29:14,610 Jag har blivit inbjuden att tala vid Ibadan University i Nigeria. 332 00:29:14,652 --> 00:29:17,363 - Vill du följa med mig? - Hej, titta, man. 333 00:29:17,447 --> 00:29:21,577 Du kan ha sex miljoner termiter i ditt hus och vet inte ens om det... 334 00:29:21,619 --> 00:29:24,580 tills du ska få något att äta och du går igenom golvet. 335 00:29:26,458 --> 00:29:30,212 - Vad sa du? Där? - Afrika. Har du varit? 336 00:29:31,297 --> 00:29:32,215 Afrika. 337 00:29:32,298 --> 00:29:34,634 Okej, kom igen. Låt oss gå. 338 00:29:40,225 --> 00:29:41,810 vad är det? 339 00:29:46,316 --> 00:29:48,902 Trodde du någonsin att du skulle förlora den? 340 00:29:48,985 --> 00:29:51,739 Jag menar, verkligen förlora det? 341 00:29:55,577 --> 00:29:59,332 När jag var liten slet jag ut den här bilden på Emmett Till. 342 00:29:59,415 --> 00:30:01,334 De satte taggtråden runt hans hals... 343 00:30:01,417 --> 00:30:05,589 och spände fast honom till den där fläkten på 75 pund bomullsgin. 344 00:30:05,673 --> 00:30:09,511 Och de skar ut ett av hans ögon för han tittade på någon vit dam. 345 00:30:11,346 --> 00:30:13,307 Man. 346 00:30:13,349 --> 00:30:16,436 Jag kunde inte hålla ögonen på det, kunde inte kasta den. 347 00:30:21,025 --> 00:30:23,945 När jag hörde om de... 348 00:30:24,029 --> 00:30:26,991 fyra små flickor som blev bombade i den Birmingham kyrkan... 349 00:30:30,203 --> 00:30:32,914 den ärades förbud Elijah Muhammad hindrade mig... 350 00:30:32,998 --> 00:30:35,251 från att tala mina tankar i handling. 351 00:30:37,253 --> 00:30:39,464 För att Birmingham var en del medborgarrättskampen. 352 00:30:39,548 --> 00:30:43,761 Du vet, tigger om vår plats vid den vite mannens bord. 353 00:30:43,845 --> 00:30:46,515 Men döda barn är döda barn. 354 00:30:46,598 --> 00:30:51,145 Så ilskan jag kände Jag var tvungen att innehålla. 355 00:30:53,064 --> 00:30:56,151 Jag låste den så hårt... 356 00:30:56,235 --> 00:30:58,154 mina muskler greps. 357 00:30:59,322 --> 00:31:02,242 Jag tappade kontrollen över min kropps högra sida. 358 00:31:02,326 --> 00:31:04,745 Mitt ben gav upp. 359 00:31:04,829 --> 00:31:07,540 Höger arm gav ut. "Jag får en stroke", tänkte jag. 360 00:31:09,126 --> 00:31:12,254 Men jag var tvungen att hålla in den för allt jag ville... 361 00:31:12,338 --> 00:31:16,802 Bror, allt jag ville göra hittade något och bryta det. 362 00:31:16,885 --> 00:31:20,056 Bryt en del... Bryt någon del av detta system... 363 00:31:20,139 --> 00:31:24,353 för att du är så provocerad i ditt hjärta... 364 00:31:24,436 --> 00:31:26,564 och din ande som människa... 365 00:31:28,483 --> 00:31:30,444 på döda barn. 366 00:31:32,112 --> 00:31:34,198 Och jag kunde göra... 367 00:31:36,785 --> 00:31:38,537 ingenting. 368 00:31:46,964 --> 00:31:50,718 Alla vet Jag kan inte göra någonting... 369 00:31:50,802 --> 00:31:52,220 längre. 370 00:31:56,726 --> 00:32:00,272 Så Elijah Muhammad har stängt av mig som minister i Nation of Islam. 371 00:32:08,782 --> 00:32:11,619 Man... 372 00:32:11,661 --> 00:32:13,204 det kan du fixa. 373 00:32:13,288 --> 00:32:16,166 jag vet inte. 374 00:32:16,208 --> 00:32:18,503 Jag ska försöka när vi kommer tillbaka. 375 00:32:26,721 --> 00:32:28,765 Du får vila lite, mästare. 376 00:32:28,849 --> 00:32:30,768 Okej, bror. 377 00:33:06,061 --> 00:33:07,021 Sitta. 378 00:33:19,411 --> 00:33:24,041 Du vet, först efter lång service och höga meriter... 379 00:33:24,083 --> 00:33:28,547 i den andliga och fysiska pånyttfödelsen av afroamerikaner... 380 00:33:28,589 --> 00:33:30,841 är en beviljad ett ursprungligt namn. 381 00:33:30,925 --> 00:33:33,678 Men du är speciell. 382 00:33:33,762 --> 00:33:35,222 En världsmästare. 383 00:33:37,767 --> 00:33:40,395 Så det finns en gåva Jag vill ge dig. 384 00:33:40,437 --> 00:33:42,439 Från och med denna dag... 385 00:33:42,481 --> 00:33:46,986 du kommer att bli känd som Muhammad Ali. 386 00:33:51,158 --> 00:33:53,536 - Vad? - Det stämmer. 387 00:33:53,619 --> 00:33:55,539 Du vad? 388 00:33:58,042 --> 00:34:01,754 Vad är det för fel på vårt namn? Mitt namn? 389 00:34:01,796 --> 00:34:04,132 Vi... Vi gjorde dig. 390 00:34:04,216 --> 00:34:05,676 Det är ingen som har skapat mig. 391 00:34:05,759 --> 00:34:07,887 Ingen fluga, Arabisktalande neger kommer att ändra på det. 392 00:34:07,970 --> 00:34:09,889 Det är ingen i den ringen förutom jag. Jag gjorde mig. 393 00:34:09,973 --> 00:34:12,476 Du vet inte vem du är. 394 00:34:12,559 --> 00:34:15,313 Jag vet vem jag inte är. Jag dricker inte. 395 00:34:15,396 --> 00:34:17,691 Jag går inte tillbaka på min fru och visst ber jag inte... 396 00:34:17,774 --> 00:34:19,943 till ingen blondhårig, blåögd Jesus. 397 00:34:19,985 --> 00:34:23,948 Målar de där blåögda, blonda Jesus är det som sätter mat i dig. 398 00:34:24,032 --> 00:34:26,702 - Biff och grönsaker på bordet. - Det är middag! 399 00:34:32,334 --> 00:34:34,253 Varsågod. 400 00:34:35,379 --> 00:34:36,714 Varsågod. 401 00:34:58,658 --> 00:34:59,909 Hej? 402 00:35:00,827 --> 00:35:03,372 Varsågod, pappa. 403 00:35:03,455 --> 00:35:04,999 Tack, älskling. 404 00:35:05,041 --> 00:35:07,502 - Jaha? - Broder Malcolm. 405 00:35:07,544 --> 00:35:11,590 Den ärade Elijah Muhammad har gett det muslimska namnet Muhammad Ali... 406 00:35:11,674 --> 00:35:14,427 till Cassius X. 407 00:35:14,511 --> 00:35:17,931 Herbert Muhammad har satts ansvarig för sin träning. 408 00:35:18,015 --> 00:35:20,268 Han kommer inte att resa med dig till Afrika. 409 00:35:20,351 --> 00:35:22,979 Han frågade mig också för att informera dig... 410 00:35:23,063 --> 00:35:26,066 att din avstängning kommer att förlängas på obestämd tid. 411 00:35:36,705 --> 00:35:39,166 Broder Cassius kommer inte till Afrika. 412 00:35:42,754 --> 00:35:44,714 Inte med mig. 413 00:35:48,678 --> 00:35:50,805 Skjut inte upp det. 414 00:35:56,062 --> 00:35:57,981 Vi kommer att klara oss. 415 00:36:03,112 --> 00:36:04,489 Jag ska. 416 00:36:04,572 --> 00:36:07,743 Jag har en liten docka för Atallah. 417 00:36:07,784 --> 00:36:08,869 Verkligen? 418 00:36:08,952 --> 00:36:10,579 Ja, det? är vackert. 419 00:36:10,621 --> 00:36:13,458 Jag har så mycket att visa tjejerna när jag kommer tillbaka. 420 00:36:13,500 --> 00:36:15,919 - Jag tar många bilder. - Jaha? 421 00:36:15,961 --> 00:36:18,297 Ja, jag har några bra grejer Jag vill visa dig. 422 00:36:18,381 --> 00:36:20,300 Äter du? 423 00:36:21,301 --> 00:36:23,888 Tja, du lagar inte mat, så... 424 00:36:23,971 --> 00:36:26,599 - Vad är det som händer? Något? - Ingenting. 425 00:36:27,559 --> 00:36:29,686 Han är i telefon, pratar med sin fru. 426 00:36:29,770 --> 00:36:32,940 Hon har svårt att sova, bebisen sparkar mycket... 427 00:36:33,024 --> 00:36:35,318 vad ska de göra namnge barnet. 428 00:36:38,155 --> 00:36:42,202 Jag vaknar bara ett par gånger på natten, men det? är okej. 429 00:36:54,800 --> 00:36:57,178 Skulle du vilja ta plats? 430 00:36:57,220 --> 00:36:59,181 Visst, tack. 431 00:37:02,852 --> 00:37:05,063 Det ni alla gjorde gjorde med den riktiga piloten? 432 00:37:05,147 --> 00:37:08,025 Jag är piloten. Han är andrapiloten. 433 00:37:08,067 --> 00:37:10,028 Här. Sätt dig ner, mr Clay. 434 00:37:10,069 --> 00:37:12,489 Åh, man. 435 00:37:12,531 --> 00:37:16,494 I Louisville, där jag växte upp, de låter knappt svarta köra bussar. 436 00:38:56,325 --> 00:38:57,576 Muhammed! 437 00:39:01,039 --> 00:39:04,835 Hej, bror. Vad är det som händer? 438 00:39:09,007 --> 00:39:10,968 - Vad gör du här? – Jag skulle precis till flygplatsen. 439 00:39:11,010 --> 00:39:13,638 Vi har precis kommit hit nu. Så vart ska du? 440 00:39:13,680 --> 00:39:14,639 Liberia. 441 00:39:14,681 --> 00:39:18,143 Säg hej till Maya Angelou här och ambassadör Huang Hua. 442 00:39:18,185 --> 00:39:21,022 Och det är Taher Kaid. Han är ambassadören från Algeriet. 443 00:39:21,105 --> 00:39:24,276 Åh, man. Vart ska jag gå? Jag vill åka överallt här. 444 00:39:24,359 --> 00:39:26,487 Åk till Algeriet. Se Ben Bella. 445 00:39:26,570 --> 00:39:30,867 Gå sedan för att se Mecka och Medina. Jag kom precis därifrån. 446 00:39:30,951 --> 00:39:33,287 Gjorde mina sju kretsar runt Kaba. 447 00:39:33,370 --> 00:39:36,499 Jag bad vid soluppgången. Två miljoner människor. Pilgrimer från hela världen. 448 00:39:36,541 --> 00:39:39,712 Klädd likadant. Högt och lågt, samma sak. 449 00:39:39,795 --> 00:39:43,633 Blondhåriga, blåögda muslimer, Araber, afrikaner, indoneser. 450 00:39:58,443 --> 00:40:01,363 Att se bröder precis som oss, att be tillsammans, det var vackert. 451 00:40:01,405 --> 00:40:03,449 Jag drack vatten från Zem Zems brunn. 452 00:40:03,532 --> 00:40:08,580 Jag bad i den antika staden Mena. Jag bad på berget Arafat. 453 00:40:08,664 --> 00:40:11,083 Ni borde inte ha bråkat med Elia Muhammad. 454 00:40:12,418 --> 00:40:14,629 Går i deras fotspår. 455 00:40:14,713 --> 00:40:16,340 Alla vi tillsammans. 456 00:40:16,423 --> 00:40:19,260 Ni borde inte ha bråkat med den ärade Elijah Muhammad. 457 00:40:20,094 --> 00:40:21,721 Vad? 458 00:40:22,890 --> 00:40:26,310 Ni borde inte ha bråkat med Elia Muhammad. 459 00:40:26,394 --> 00:40:28,897 Hej, broder Muhammed, titta här. 460 00:40:33,236 --> 00:40:35,155 Broder Muhammed! 461 00:40:57,390 --> 00:40:59,393 Lyssna, jag är ledsen att låta dig vänta. 462 00:41:13,493 --> 00:41:15,120 In i varje liv... 463 00:41:15,204 --> 00:41:17,248 lite regn måste falla. 464 00:41:17,331 --> 00:41:20,210 Och du vet, varje dag kan inte vara solig. 465 00:41:20,293 --> 00:41:22,963 Varje leende är det inte ett leende av lycka. 466 00:41:23,005 --> 00:41:24,507 Och varje tår som fälls... 467 00:41:24,549 --> 00:41:26,801 Sonji, Sonji, Sonji. 468 00:41:26,843 --> 00:41:30,598 - Vad säger du hela tiden mitt namn för? - För jag älskar det, flicka. 469 00:41:30,681 --> 00:41:33,059 - Hur länge har du jobbat med Herbert? - Ungefär ett år. 470 00:41:33,143 --> 00:41:36,021 Jag säljer Muhammad Speaks över telefon. 471 00:41:36,105 --> 00:41:39,901 - Vad är det för namn? – Min pappa döpte mig efter Sonja Henie. 472 00:41:41,027 --> 00:41:42,988 Vad gör din pappa? 473 00:41:43,030 --> 00:41:47,160 Han blev skjuten i ett pokerspel när jag var två, så han gjorde ingenting. 474 00:41:47,243 --> 00:41:49,663 Och min mamma dog när jag var elva. 475 00:41:49,705 --> 00:41:52,583 - Vem uppfostrade dig? - Mina gudföräldrar. 476 00:41:52,667 --> 00:41:56,672 Men jag var iväg på egen hand under lång tid. 477 00:41:57,798 --> 00:41:59,759 Vad gör du imorgon? Åk en tur med mig. 478 00:41:59,842 --> 00:42:02,303 - Åh, nej, nej. Jag måste jobba. - Jag ska prata med Herbert. 479 00:42:02,387 --> 00:42:05,265 - Herbert sa att du träffade Beatles. - Åh, ja, ja. 480 00:42:05,349 --> 00:42:08,353 Men bara en av dem är smart. Killen med glasögonen. 481 00:42:08,394 --> 00:42:10,564 Åh, han är min favorit. 482 00:42:10,647 --> 00:42:13,275 Ja, folk skrek och svimning. 483 00:42:13,359 --> 00:42:15,778 Jag sa, "Man, är det så här de agerar när du blir stor?" 484 00:42:15,862 --> 00:42:18,490 - Vad sa han? - Han sa, "Champ... 485 00:42:18,573 --> 00:42:22,453 ju mer verklig du blir, desto mer overkligt kommer det att bli." 486 00:42:23,371 --> 00:42:25,373 Wow. 487 00:42:30,839 --> 00:42:32,758 Din 488 00:42:34,009 --> 00:42:38,181 Dyrbar kärlek 489 00:42:38,264 --> 00:42:39,975 Kärlek 490 00:42:40,058 --> 00:42:43,896 Betyder mer tome 491 00:42:45,982 --> 00:42:50,154 Mer, mer 492 00:42:50,237 --> 00:42:53,450 Än någon kärlek 493 00:42:53,533 --> 00:42:55,953 Kan någonsin ta mig 494 00:42:55,994 --> 00:42:58,915 Aldrig blev verklighet 495 00:42:58,956 --> 00:43:01,543 Åh, och jag 496 00:43:04,463 --> 00:43:06,466 Jag ville ha dig 497 00:43:06,549 --> 00:43:09,177 Låt mig säga att jag var så ensam 498 00:43:09,261 --> 00:43:13,182 Så ensam, ensam Så ensam och så blå 499 00:43:14,267 --> 00:43:16,645 Gode Gud All mäktig 500 00:43:16,687 --> 00:43:18,898 Det är vad kärleken kommer att göra 501 00:43:18,981 --> 00:43:20,441 Gör 502 00:43:25,364 --> 00:43:27,658 Låt oss gå. 503 00:43:27,742 --> 00:43:29,244 Ja. 504 00:43:29,327 --> 00:43:31,371 Var bor du? 505 00:43:31,455 --> 00:43:33,374 Jag tar dig dit. 506 00:43:34,667 --> 00:43:38,004 Och du vet att jag har en man någonstans där ute som jag inte har något emot att krypa till. 507 00:43:38,088 --> 00:43:41,425 Ibland vaknar jag vid midnatt timme, tårarna rann nerför mitt ansikte. 508 00:43:41,509 --> 00:43:43,428 Och om jag ser mig omkring efter min man och jag kan inte hitta honom... 509 00:43:43,511 --> 00:43:45,973 Jag följer Herren, se lite högre ut. 510 00:43:46,014 --> 00:43:47,766 Ber typ till Herren. 511 00:43:47,850 --> 00:43:51,020 För jag trodde alltid att Herren kunde hjälpa mig om ingen annan kunde. 512 00:43:51,104 --> 00:43:53,023 Men någon gång Jag tror att han inte ens hör mig. 513 00:43:53,065 --> 00:43:55,526 Så jag måste falla lite lägre på mina knän, titta lite högre. 514 00:43:55,568 --> 00:43:57,695 Typ höja min röst lite högre. 515 00:43:57,779 --> 00:43:59,906 Och detta är vad jag säger när jag ropar på min man. 516 00:43:59,990 --> 00:44:03,452 Jag vill särskilt att ni lyssnar för mig för du kanske kan prova detta. 517 00:44:03,536 --> 00:44:05,538 Det kanske hjälper dig då och då. 518 00:44:05,622 --> 00:44:08,083 Det här är vad du säger när du ringer din man. 519 00:44:08,166 --> 00:44:10,085 Kom i samklang med... 520 00:44:16,760 --> 00:44:21,558 älskling 521 00:44:21,600 --> 00:44:25,104 Darlin; vet du inte 522 00:44:25,187 --> 00:44:29,067 Att jag älskar dig så mycket, ja 523 00:44:30,694 --> 00:44:32,989 Falla ner på mina knä 524 00:44:33,072 --> 00:44:35,158 Be min baby, snälla 525 00:44:35,241 --> 00:44:38,787 Jag måste berätta för mannen att jag älskar honom, ja det ska jag 526 00:44:42,000 --> 00:44:46,213 För din dyrbara kärlek 527 00:44:46,297 --> 00:44:48,716 Där? är ingenting Där? är ingenting, ingenting 528 00:44:48,758 --> 00:44:52,054 I hela denna vida värld jag skulle? inte för dig, älskling 529 00:44:53,931 --> 00:44:56,935 Jag ska gå hela natten ute i regnet 530 00:44:57,018 --> 00:45:00,648 Herre, jag måste se min bebis igen 531 00:45:00,731 --> 00:45:03,318 Jag måste berätta för mannen att jag älskar honom 532 00:45:03,401 --> 00:45:05,487 En gång till, ja 533 00:45:20,672 --> 00:45:22,174 Du är inte muslim va? 534 00:45:22,258 --> 00:45:26,096 Täck mitt hår, använd inget smink och bära de där långa klänningarna? 535 00:45:26,137 --> 00:45:27,681 Älskling, snälla. 536 00:45:31,978 --> 00:45:33,480 Var du oskuld? 537 00:45:34,272 --> 00:45:37,359 En oskuld? Hur ska du... Vad säger du? 538 00:45:37,443 --> 00:45:41,823 Tja, du var bara så borta, iväg en liten stund. 539 00:45:41,865 --> 00:45:44,994 Nej, jag är ingen oskuld. 540 00:45:45,077 --> 00:45:46,537 Men jag kan lika gärna vara det. 541 00:45:47,413 --> 00:45:49,833 Jag skämtar inte. 542 00:45:49,875 --> 00:45:52,628 Jag vet alltid när jag vet. 543 00:45:54,714 --> 00:45:57,009 Ser du det här ansiktet? 544 00:45:57,050 --> 00:45:59,136 Du har ett vackert ansikte för en dams ansikte... 545 00:45:59,220 --> 00:46:01,639 men du har någonsin sett något lika snygg som jag? 546 00:46:01,681 --> 00:46:04,393 Vem skulle inte vilja att vara med mig? 547 00:46:04,476 --> 00:46:06,604 Vad, du fem fot tre eller något sånt? 548 00:46:06,687 --> 00:46:09,232 Det är för litet för mig, men jag gör ett undantag. 549 00:46:09,315 --> 00:46:11,652 - Åh, tack. - På grund av din ande. 550 00:46:11,693 --> 00:46:14,322 - Min ande? - Ja, flicka. Du är för rolig. 551 00:46:14,363 --> 00:46:16,991 – Men du måste vara muslim. - En muslim? 552 00:46:17,033 --> 00:46:20,621 Och hur gör du det? Du hoppar över en kvast och shazam, du är muslim? 553 00:46:20,704 --> 00:46:23,541 Det har jag aldrig varit med ingen som du. 554 00:46:23,625 --> 00:46:25,627 Och älskling... 555 00:46:25,711 --> 00:46:29,048 älskling, det är du aldrig kommer att vara med någon annan. 556 00:46:45,777 --> 00:46:47,738 - Vad? - Det stämmer. 557 00:46:49,990 --> 00:46:52,118 Jag vill gifta mig med henne. 558 00:46:54,287 --> 00:46:55,747 Sann kärlek. 559 00:46:55,789 --> 00:46:59,127 Du gifter dig inte med den tjejen. Hon var en dejt. 560 00:46:59,210 --> 00:47:00,879 Ha lite kul. 561 00:47:00,920 --> 00:47:04,675 Hon är inte din fru. Du gifter dig inte med den här tjejen. 562 00:47:04,759 --> 00:47:08,221 Här är några förvaltningsdokument. Jag behöver att du skriver under där. 563 00:47:08,263 --> 00:47:09,973 Min pappa skulle döda mig. 564 00:47:11,308 --> 00:47:12,977 Se upp vad du skriver på, Ali. 565 00:47:13,060 --> 00:47:14,979 Det här har ingenting att göra med dig. 566 00:47:15,063 --> 00:47:19,235 Allt som har med mig att göra säger jag är att göra med mig, tjockis. Jag är fortfarande kristen. 567 00:47:19,902 --> 00:47:23,406 Och skaffa mig en kosher kock. Jag vill den där damen vid Malcolms tempel. 568 00:47:23,448 --> 00:47:25,534 - Lana Shabazz. - Och satte min bror på lönelistan. 569 00:47:25,617 --> 00:47:28,162 Femtio G om året bara för att köra och pyssla. 570 00:47:28,246 --> 00:47:31,166 Vad säger du, Howard? Kommer du på heltid som min fotograf? 571 00:47:31,249 --> 00:47:35,046 Jag kommer inte att vara med på lönelistan. Jag är frilans. Betoning på "gratis". 572 00:47:35,129 --> 00:47:37,799 Muhammad, hon är inte för dig. 573 00:47:37,883 --> 00:47:39,927 När jag träffade henne, hon jobbade i en cocktaillounge... 574 00:47:39,968 --> 00:47:42,096 med en kaninsvans på hennes baksida. 575 00:47:42,138 --> 00:47:45,058 Vad fan gjorde du i en bunny tail lounge ändå, Herbert? 576 00:47:45,141 --> 00:47:46,977 Säljer du Muhammad Peeks? 577 00:47:49,814 --> 00:47:53,569 - Du har sparat på träningen, Ali. - Din röv. 578 00:47:53,652 --> 00:47:56,364 Du borde sprida det där lite innan du slår dig ner. 579 00:47:56,447 --> 00:47:59,451 Nej, man. Äktenskap är hörnstenen i det muslimska livet. 580 00:47:59,492 --> 00:48:03,623 – Ja, tja, Sonji Roi är inte muslim. - Det kommer hon att bli nu. 581 00:48:03,664 --> 00:48:06,084 Du bara fixar det, Herbert. 582 00:48:23,439 --> 00:48:26,150 Ja. Okej. 583 00:48:26,234 --> 00:48:29,112 Så varför träffas vi? 584 00:48:29,196 --> 00:48:32,324 Jag fick Malcolm axel vid axel med Martin Luther King. 585 00:48:32,366 --> 00:48:35,286 Och vi fick Malcolm att resa överallt världen, få Ben Bella och Nasser. 586 00:48:38,832 --> 00:48:41,753 Vi hade det bättre förr med Malcolm inom nationen. 587 00:48:43,713 --> 00:48:47,510 Så vi har bestämt att vi vill ha dig... 588 00:48:47,552 --> 00:48:51,014 för att få Elijah Muhammad att ta tillbaka Malcolm. 589 00:48:59,441 --> 00:49:01,485 Det är ett skämt, Joe. 590 00:49:13,709 --> 00:49:16,879 När får jag ersättning för mina utgifter? 591 00:49:16,963 --> 00:49:19,299 Kemtvätt alla dessa dräkter är inte gratis. 592 00:49:21,176 --> 00:49:23,554 Vi måste prata om den här killen också. 593 00:49:27,267 --> 00:49:30,730 Skaffa mig kvitton, jag ska ersätta dig för din kemtvätt. 594 00:49:40,408 --> 00:49:42,327 - Vad dricker du? - Vad dricker jag? 595 00:49:42,411 --> 00:49:45,331 Kom igen, mästare. Det här är vatten. Du vet att jag är en naturlig människa. 596 00:49:45,414 --> 00:49:46,833 Du vet. 597 00:49:46,916 --> 00:49:49,836 - Vad är det som händer? Vi är sena. – Jag byter jäkla kläder. 598 00:49:49,920 --> 00:49:53,382 Du gav mig den där blicken, så jag vet att du inte gillar det jag hade på mig. 599 00:49:54,801 --> 00:49:57,429 - Vad är det här? - Vad du ville, eller hur? 600 00:49:57,513 --> 00:49:59,724 – Ett vattenglas med vodka i. – Nej, det var förut. 601 00:49:59,807 --> 00:50:03,228 - Innan vad, sir? - Innan du dök upp. Gå härifrån. 602 00:50:04,646 --> 00:50:07,775 Jag har det bra med att springa runt här i dessa söta, korta saker för dig. 603 00:50:07,859 --> 00:50:09,569 Jag är undergiven dig. 604 00:50:09,652 --> 00:50:12,990 Jag kommer inte att vara undergiven dem Bror X och Z... 605 00:50:13,073 --> 00:50:14,951 om vad de tycker. 606 00:50:14,992 --> 00:50:17,579 De frågar mig ett gäng av frågor hela tiden i alla fall. 607 00:50:17,662 --> 00:50:19,623 - Vilka frågor? - Om dig och oss. 608 00:50:19,665 --> 00:50:22,418 - Och jag säger inget skit för dem. - Du berättar som det är, socker. 609 00:50:26,340 --> 00:50:29,176 Tog bort min pojkes namn. Vad ger de honom tillbaka? 610 00:50:29,218 --> 00:50:30,553 Dålig stil. 611 00:50:33,265 --> 00:50:37,603 Jag tror att du var full. Pappa Clay, du är något annat. 612 00:50:37,687 --> 00:50:41,149 Det där är ett smällare. Vi måste jobba med det. 613 00:50:41,233 --> 00:50:43,194 – En skala från ett till tio. - Det stämmer. 614 00:50:43,235 --> 00:50:45,405 Jag har en... Jag hade en tio... Tja, jag hade inte en tia. 615 00:50:45,488 --> 00:50:48,158 Jag hade en femma... fem bra tvåor. 616 00:50:49,702 --> 00:50:53,373 Jag dricker inte. Jag röker inte. Jag konverterade till islam för dig. 617 00:50:53,456 --> 00:50:56,335 Okej? jag... Alla utom klänningen. 618 00:52:37,125 --> 00:52:39,628 Vad gör du i mina fickor? Ta upp handen ur min ficka! 619 00:52:39,712 --> 00:52:41,965 - Håll ut, mina bröder. - Vi har en tjuv här inne! 620 00:52:42,006 --> 00:52:44,134 Var bara cool. 621 00:52:44,217 --> 00:52:45,803 Var cool. 622 00:53:37,616 --> 00:53:39,494 Bror, är du galen? 623 00:53:39,577 --> 00:53:42,956 De dödade Malcolm! De sköt Malcolm! De sköt Malcolm! 624 00:53:43,040 --> 00:53:44,959 De sköt Malcolm! 625 00:53:46,794 --> 00:53:51,342 Tvätta den sju gånger i bröstet och kroppen... 626 00:53:51,425 --> 00:53:54,012 och en i den nedre höger smalben. 627 00:53:54,095 --> 00:53:57,683 Tydligen, den okända mannen... 628 00:53:57,766 --> 00:54:01,270 gick upp till talarens plattform... 629 00:54:01,354 --> 00:54:05,150 på den tiden Malcolm X pratade... 630 00:54:06,610 --> 00:54:10,240 öppnade eld mot honom på mycket kort håll. 631 00:55:17,364 --> 00:55:20,576 Arenan är omgiven av FBI. 632 00:55:20,660 --> 00:55:23,163 Läktarna är bara halvfulla. 633 00:55:23,204 --> 00:55:27,251 Arrangören har tagit ut en försäkring för miljoner dollar... 634 00:55:27,335 --> 00:55:32,508 på grund av Cassius Clays medlemskap i de militanta och radikala svarta muslimerna. 635 00:55:32,591 --> 00:55:36,679 Och förresten, Sonny Liston är här också. 636 00:55:36,721 --> 00:55:39,349 Beröringshandskar och komma ut och slåss. 637 00:56:10,930 --> 00:56:12,515 Kom igen, son. 638 00:56:12,599 --> 00:56:15,310 - Kom igen, Chi-Chi. - Sätt en smäll på honom nu. 639 00:56:21,234 --> 00:56:23,403 Inget har förändrats. 640 00:56:23,487 --> 00:56:25,865 Hopp på honom nu. Hör av dig till honom. 641 00:56:28,451 --> 00:56:30,329 Bra att gå! 642 00:56:32,123 --> 00:56:35,084 - Där är den! - Strumpa till honom, älskling! 643 00:56:44,304 --> 00:56:45,723 Ja! 644 00:56:45,806 --> 00:56:48,434 Stiga upp! Kommer ingen att tro det här. 645 00:56:48,518 --> 00:56:50,604 Stiga upp! 646 00:56:50,687 --> 00:56:51,855 Ja! 647 00:57:04,996 --> 00:57:06,957 Förvirrad. Vi är förvirrade. 648 00:57:08,584 --> 00:57:11,004 - Kontrollera hans tid. - Timekeeper låter att det är över. 649 00:57:11,045 --> 00:57:13,006 Kontrollera hans tid! 650 00:57:15,134 --> 00:57:16,218 Det är över! 651 00:57:28,609 --> 00:57:31,028 Jag tror mästaren hade bråttom. 652 00:57:39,706 --> 00:57:41,124 Är du okej? 653 00:57:43,210 --> 00:57:45,296 Vad är det för fel? 654 00:57:45,379 --> 00:57:48,299 Varför gjorde ni alla så? 655 00:57:51,053 --> 00:57:53,556 Jag är där ute och dör för dig av oro. 656 00:57:53,639 --> 00:57:55,141 - Orolig? - Ja. 657 00:57:55,225 --> 00:57:57,644 Och allt du kan tänka på är om jag ser tillräckligt tråkig ut? 658 00:57:58,437 --> 00:58:01,566 Tänk om jag rätade ut håret och flyttade till någon vit förort? 659 00:58:01,649 --> 00:58:03,693 Hur jag är säger något. 660 00:58:27,806 --> 00:58:30,184 Vill du att jag ska hämta henne? 661 00:58:42,783 --> 00:58:43,951 Inte nu. 662 00:58:44,035 --> 00:58:45,954 - Inte just nu, grabbar. - Inte nu. 663 00:58:51,627 --> 00:58:55,090 - Vad måste jag göra? - Om Sonji? 664 00:58:55,132 --> 00:58:57,426 Har ingen kontakt med henne i 90 dagar. 665 00:58:57,510 --> 00:58:59,762 Gör ett offentligt uttalande om skilsmässa i moskén... 666 00:58:59,804 --> 00:59:02,015 och islamisk lag kommer att vara nöjd. 667 00:59:02,099 --> 00:59:05,561 Tillfredsställelse är inte att göra det med kvinnan som skickade dig till månen? 668 00:59:05,645 --> 00:59:07,605 Jag är den enda normala personen kvar här. 669 00:59:07,689 --> 00:59:10,275 Jag är en svart jude, jag kan inte läsa och jag är halvfull. 670 00:59:12,445 --> 00:59:13,905 Jag behöver prata med dig. 671 00:59:15,323 --> 00:59:18,452 - Nej, du kan stanna, broder Herbert. - Bror? Han är inte din bror. 672 00:59:18,535 --> 00:59:21,748 Din bror tar tillbaka din fru till Chicago. Hon gråter som en änka. 673 00:59:21,831 --> 00:59:24,501 - Jag är inte död. - Det kan du lika gärna vara. 674 00:59:24,584 --> 00:59:27,129 Du kommer inte ihåg ditt namn eller vem du är. 675 01:00:40,720 --> 01:00:43,306 Ska du försöka för Tyskland? 676 01:00:43,390 --> 01:00:45,100 Du ska försöka få stationerad i Tyskland? 677 01:00:45,184 --> 01:00:49,939 - Alla försöker undvika Vietnam. - Vad pratar du om? 678 01:00:50,023 --> 01:00:53,027 De ändrade din klassificering. Det står i tidningen. 679 01:00:53,110 --> 01:00:54,904 - Vad? - Champ. Eskridge. 680 01:00:54,946 --> 01:00:56,406 Du är 1 A. 681 01:00:59,451 --> 01:01:01,912 Försöker de värva mig till armén? Vet du om detta? 682 01:01:01,954 --> 01:01:03,206 Okej, nu kör vi. 683 01:01:04,332 --> 01:01:08,379 Okej, okej. Hej, jag måste gå. 684 01:01:12,300 --> 01:01:14,303 De började springa. 685 01:01:16,472 --> 01:01:19,142 Du vet, så jag gick ner dit, Jag gjorde allt jag skulle göra... 686 01:01:19,225 --> 01:01:21,144 och jag flunkade deras utkast till styrelsetest. 687 01:01:21,228 --> 01:01:25,316 Sedan utan att testa mig igen, för att se om jag är något klokare eller sämre... 688 01:01:25,400 --> 01:01:27,819 de bestämmer Kan jag gå i armén? 689 01:01:27,903 --> 01:01:30,155 - Cassius, enligt mig... - Jag heter inte Cassius Clay. 690 01:01:30,239 --> 01:01:32,784 Det är ett slavnamn, och jag är en fri man. 691 01:01:32,867 --> 01:01:34,452 Jag är Muhammad Ali. 692 01:01:34,536 --> 01:01:39,792 Du vet, jag ber om ursäkt. Jag ber dig om ursäkt i etern. 693 01:01:39,876 --> 01:01:42,087 Ditt namn är Muhammad Ali. 694 01:01:42,170 --> 01:01:44,298 Du har rätt att bli kallad vad du vill. 695 01:01:44,381 --> 01:01:46,342 Jag ber dig om ursäkt. 696 01:01:46,384 --> 01:01:49,972 Du gör säkert många misstag för en så kallad bildad man. 697 01:01:50,055 --> 01:01:52,475 - Har du verkligen gått juridik? – Ja, Muhammed. 698 01:01:52,516 --> 01:01:56,313 Och att tro att jag gav upp en lukrativ öva för sådana som dig. 699 01:01:56,354 --> 01:01:58,357 Jag är det bästa någonsin hänt dig, Cosell. 700 01:01:58,440 --> 01:02:02,278 Utan mig skulle du vara en lång vit man med en mikrofon i munnen. 701 01:02:02,362 --> 01:02:05,616 Och utan mig, du skulle vara en mun. 702 01:02:12,541 --> 01:02:14,460 Vi är snart tillbaka. 703 01:02:15,878 --> 01:02:19,508 - Vill du ha mat till den saken? - Hur kunde du göra något sådant? 704 01:02:19,591 --> 01:02:22,219 - För det är roligt. - Till någon du vördar. 705 01:02:22,303 --> 01:02:25,223 – Den saken bet nästan av mig i fingret. - Herr Bundini... 706 01:02:25,265 --> 01:02:29,520 Jag är glad att du var här att bevittna detta... detta övergrepp. 707 01:02:32,273 --> 01:02:34,902 Ta lite kaffe med ditt socker. 708 01:02:38,990 --> 01:02:40,909 De kommer efter dig... 709 01:02:40,993 --> 01:02:44,539 för att de är rädda för svart militans i innerstäderna. 710 01:02:45,999 --> 01:02:50,421 Jag är ingen H. Rap ​​Brown. Jag är ingen Stokely Carmichael. 711 01:02:50,463 --> 01:02:52,256 Allt de är är politiska. 712 01:02:52,340 --> 01:02:54,926 Du är tungviktaren världsmästare. 713 01:03:10,737 --> 01:03:12,865 Här är affären som regeringen erbjöd. Du gör sex veckor i grundläggande. 714 01:03:12,948 --> 01:03:15,452 Du går till reservaten. Du åker inte till Vietnam. 715 01:03:15,535 --> 01:03:18,455 Nu ville budbäraren inte invända om du gick med under dessa villkor. 716 01:03:18,539 --> 01:03:20,333 Jag håller mig utanför fängelset och fortsätter att boxas. 717 01:03:20,416 --> 01:03:22,710 Om du accepterar introduktionen, livet går vidare. 718 01:03:33,474 --> 01:03:37,270 Marvin Decker Anderson, US Army. 719 01:03:38,980 --> 01:03:42,568 Juan Raymondo Benitez, amerikanska armén. 720 01:03:44,571 --> 01:03:47,825 Pryce Marshall Benson, amerikanska marinsoldater. 721 01:03:52,330 --> 01:03:56,460 Cassius Marcellus Clay, US Army. 722 01:04:07,682 --> 01:04:09,476 Mr Clay, Jag måste informera dig... 723 01:04:09,560 --> 01:04:12,522 den vägran att acceptera en laglig introduktionsorder... 724 01:04:13,314 --> 01:04:15,525 är ett brott... 725 01:04:15,609 --> 01:04:19,322 under den universella militären Utbildnings- och servicelagen... 726 01:04:19,363 --> 01:04:23,452 straffbart med fem års fängelse... 727 01:04:23,535 --> 01:04:26,372 och 10 000 dollar i böter. 728 01:04:26,456 --> 01:04:28,041 Förstår du? 729 01:04:28,625 --> 01:04:31,003 Ja, sir. 730 01:04:50,735 --> 01:04:53,489 Federal Bureau of Investigation. 731 01:04:53,572 --> 01:04:56,409 Mr Clay, du är arresterad för att vägra induktion. 732 01:05:34,497 --> 01:05:36,542 Ja. 733 01:05:36,625 --> 01:05:38,836 Ja, det här är jag. 734 01:05:38,920 --> 01:05:42,632 Nej, du måste fråga Chauncey Eskridge. Det är min advokat. Han är i Chicago. 735 01:05:44,468 --> 01:05:46,387 Nej, jag är ute mot borgen. 736 01:05:48,473 --> 01:05:51,852 Nej, det gör jag aldrig sköt ingenting i mitt liv. 737 01:05:51,936 --> 01:05:55,857 Inga ankor, inga gäss, inga rådjur, inget ingenting. 738 01:05:55,940 --> 01:05:59,570 Ja, jag vet var Vietnam är. Det är på TV. 739 01:06:01,114 --> 01:06:04,910 Sydostasien? Vadå, finns det där också? 740 01:06:08,873 --> 01:06:11,042 Vad tycker jag om vem? 741 01:06:11,126 --> 01:06:12,669 Vietcong? 742 01:06:15,006 --> 01:06:18,176 Jag har inget bråk med dem Vietcong. 743 01:06:19,803 --> 01:06:23,099 Det är ingen Vietcong någonsin kallat mig neger. 744 01:06:24,058 --> 01:06:26,103 Ja, det stämmer. 745 01:06:31,067 --> 01:06:33,737 Vet du vad du gör, Ali? 746 01:06:35,030 --> 01:06:36,824 Vet du vad du nyss sa? 747 01:06:37,492 --> 01:06:39,536 Alla, Europa till Kina, alla hem i Amerika... 748 01:06:39,619 --> 01:06:41,663 alla? kommer att veta vad världens tungviktsmästare... 749 01:06:41,705 --> 01:06:43,833 sa om USA:s krig. 750 01:06:45,627 --> 01:06:48,630 Så vad? Så vad? Jag behöver inte vara... 751 01:06:48,714 --> 01:06:50,674 vad ingen annan vill att jag ska vara... 752 01:06:50,716 --> 01:06:53,386 och jag är inte rädd för att vara det vad jag vill bli... 753 01:06:53,470 --> 01:06:55,472 tänk hur jag vill tänka. 754 01:07:14,412 --> 01:07:17,416 Jag kom nästan ingenstans jag kan främja en kamp för dig. 755 01:07:17,499 --> 01:07:19,919 Plus att jag tror att de kommer att göra det utrymma dig från kronan. 756 01:07:20,002 --> 01:07:22,255 - Vad? - Ja, om du är dömd. 757 01:07:23,924 --> 01:07:27,136 Åh, så de kommer att ta ifrån mig vad ingen fighter i världen kan. 758 01:07:27,219 --> 01:07:29,180 Och New York kan återkalla ditt boxningslicens. 759 01:07:29,264 --> 01:07:32,225 Är du säker på att du vill göra det här? 760 01:07:32,309 --> 01:07:35,396 De kommande tre till fyra åren är varje tungviktares bästa. 761 01:07:35,479 --> 01:07:38,358 Det är få av de åren. 762 01:07:41,111 --> 01:07:44,240 - Hur är det med Terrell? - Det får vi veta i eftermiddag. 763 01:07:44,282 --> 01:07:47,578 Jag måste hitta ställen till oss snabbt. Jag ringer dig senare. 764 01:07:52,208 --> 01:07:57,757 Du förstår att problemet är ditt licens att slåss mot Terrell i Illinois? 765 01:07:57,840 --> 01:07:59,426 Ja. 766 01:07:59,509 --> 01:08:01,762 Då är du förberedd att be om ursäkt... 767 01:08:01,845 --> 01:08:04,557 om dina opatriotiska kommentarer om kriget? 768 01:08:13,985 --> 01:08:16,655 - Du säger att du är folkets mästare. - Ja, sir. 769 01:08:16,739 --> 01:08:19,242 Tror du att du agerar som folkets mästare? 770 01:08:19,325 --> 01:08:22,370 Ja, sir. Jag tänker inte be dig om ursäkt. 771 01:08:22,454 --> 01:08:26,000 Det här är ingen rättssal, och det gör jag inte måste svara på dina frågor. 772 01:08:34,928 --> 01:08:37,806 - Hur är det med Terrell? - Vi kommer att slåss i en annan stat! 773 01:08:37,848 --> 01:08:40,267 - Ska du undvika utkastet? - Jag är inte drag-undvikande... 774 01:08:40,351 --> 01:08:42,812 Jag bränner ingen flagga, och jag springer inte till Kanada. 775 01:08:42,896 --> 01:08:45,858 Jag stannar här. Vill du skicka mig i fängelse? 776 01:08:45,941 --> 01:08:48,236 Bra. Gå rakt fram. Jag har suttit i fängelse i 400 år. 777 01:08:48,319 --> 01:08:50,238 Jag kan vara där för fyra eller fem till. 778 01:08:50,321 --> 01:08:52,241 Men jag går inte' inga 10 000 mil... 779 01:08:52,324 --> 01:08:54,827 att hjälpa till att mörda och döda andra fattiga. 780 01:08:54,910 --> 01:08:59,207 Om jag vill dö, dör jag här just nu, slåss mot dig, om jag vill dö. 781 01:08:59,291 --> 01:09:03,212 Du min fiende. Inte ingen kines, ingen Vietcong, ingen japan. 782 01:09:03,296 --> 01:09:05,340 Du min motståndare när jag vill ha frihet. 783 01:09:05,423 --> 01:09:09,136 Du min motståndare när jag vill ha rättvisa. Du min motståndare när jag vill ha jämställdhet. 784 01:09:09,220 --> 01:09:10,930 Du vill att jag ska gå någonstans och kämpa för dig. 785 01:09:11,014 --> 01:09:13,016 Du kommer inte ens stå upp för mig här i Amerika... 786 01:09:13,058 --> 01:09:15,018 för mina rättigheter och min religiösa övertygelse. 787 01:09:15,060 --> 01:09:17,396 Du kommer inte ens stå upp för mig precis här hemma. 788 01:09:19,899 --> 01:09:21,985 - Vilken kille vill du gå först? - Du, sir. 789 01:09:22,069 --> 01:09:25,031 Berätta för Clay att han kommer efter mig. Jag är mästaren. 790 01:09:25,073 --> 01:09:27,951 - Vad? - Jag sa att du kan gå efter mig. 791 01:09:28,034 --> 01:09:30,704 - Nej. Vad kallade du mig? - Jag kallade dig Clay. 792 01:09:30,788 --> 01:09:33,374 Du kommer att meddela det härifrån, från platt på ryggen. 793 01:09:33,416 --> 01:09:35,460 Vad heter jag? Vad heter jag? 794 01:09:37,338 --> 01:09:41,384 Vad heter jag? Säg mitt namn! Du ska säga mitt namn! 795 01:09:41,426 --> 01:09:44,096 Din mamma kallade dig Clay! Jag ska kalla dig Clay! 796 01:09:44,179 --> 01:09:46,224 Jag vill att ni alla ska berätta alla deras mostrar... 797 01:09:46,265 --> 01:09:48,268 och alla deras farbröder och kusiner och vänner... 798 01:09:48,309 --> 01:09:50,812 komma till din TV, gå till din radio... 799 01:09:50,896 --> 01:09:53,441 för jag ville aldrig att göra en man så dålig! 800 01:10:07,541 --> 01:10:10,336 Vad heter jag? Vad heter jag? 801 01:11:06,030 --> 01:11:10,118 Vad heter jag, jävel? Vad heter jag? 802 01:11:13,039 --> 01:11:15,124 Vad heter jag? 803 01:11:34,899 --> 01:11:37,193 Juryn har funnit dig skyldig att vägra induktion... 804 01:11:37,277 --> 01:11:40,572 in i USA Försvarsmakten. 805 01:11:40,656 --> 01:11:42,700 Har försvaret något det vill säga? 806 01:11:42,783 --> 01:11:46,204 Ja, jag skulle uppskatta om domstolen gjorde det ge mig bara min mening nu... 807 01:11:46,246 --> 01:11:49,583 snarare än att vänta och stanna. 808 01:11:49,667 --> 01:11:51,210 Mycket bra. 809 01:11:53,964 --> 01:11:57,426 Jag dömer dig till högsta tillåtna straff: 810 01:11:57,468 --> 01:12:00,722 Fem års fängelse och böter på 10 000 dollar. 811 01:12:02,307 --> 01:12:04,393 Utan tvekan din advokat kommer att överklaga... 812 01:12:04,435 --> 01:12:07,731 så medan du är fri på borgen, beställer jag att ditt pass överlämnas. 813 01:12:08,523 --> 01:12:13,238 Jag vill inte att du ska gynna dig själv genom att slåss utomlands. 814 01:12:13,279 --> 01:12:15,407 Denna domstol är ajournerad. 815 01:12:54,997 --> 01:12:58,627 Hålla fast. Titta på det här. Jag har jobbat med det här hemma. 816 01:12:58,668 --> 01:13:00,713 Bara slappna av. 817 01:13:00,796 --> 01:13:04,175 Se? För det är läskigt och ibland folk blir rädda och springer. 818 01:13:04,217 --> 01:13:06,470 Var uppmärksam. Det här är väldigt läskigt. 819 01:13:09,140 --> 01:13:11,476 Varsågod. Blås på det för mig. 820 01:13:17,567 --> 01:13:19,486 Se, du behöver inte att inte kämpa mer. 821 01:13:23,282 --> 01:13:25,868 Du kommer inte ihåg mig, eller hur? 822 01:13:27,746 --> 01:13:31,959 Ja. Jag minns något. Vad heter du? 823 01:13:32,043 --> 01:13:34,337 - Du vet vad jag heter. - Jag vet ditt namn. 824 01:13:34,421 --> 01:13:37,842 Du kom till min skola precis innan du vann titeln. 825 01:13:37,883 --> 01:13:40,553 Jag intervjuade dig för min skoltidning. 826 01:13:40,637 --> 01:13:42,848 Jag var elva. 827 01:13:43,932 --> 01:13:46,352 Du hade en lång fläta. 828 01:13:46,394 --> 01:13:48,396 Ja. 829 01:13:48,480 --> 01:13:51,358 - Du kallade mig "Little Indian Girl." - Wow. 830 01:13:52,735 --> 01:13:54,862 - Det var du. - Det var jag. 831 01:13:56,114 --> 01:13:59,410 Och jag älskade dig då, precis som alla barnen gjorde. 832 01:13:59,493 --> 01:14:01,746 Jag slutade aldrig. Det gör jag fortfarande. 833 01:15:06,659 --> 01:15:08,995 Hej, såg du den där Ellis-Quary-kampen? 834 01:15:09,079 --> 01:15:10,956 Ja. 835 01:15:13,000 --> 01:15:16,171 Vi kommer att vara framför USA:s appellationsdomstol nästa månad. 836 01:15:16,254 --> 01:15:17,297 Vi kommer att förlora. 837 01:15:17,339 --> 01:15:20,301 - Vi kommer att överklaga till Högsta domstolen. - Jimmy Ellis, mästaren. 838 01:15:20,343 --> 01:15:23,054 Jag har tjatat på den där pojken sedan jag var 16. 839 01:15:23,138 --> 01:15:25,766 Allt som kommer att hända, de ska ge Ellis till Frazier... 840 01:15:25,849 --> 01:15:28,478 Frazier kommer att döda honom, vad då? 841 01:15:28,519 --> 01:15:31,606 Var är porten? Då fick de låta mig slåss. 842 01:15:33,025 --> 01:15:36,988 Jimmy Ellis. Slåss mot den där pojken i en telefonkiosk. 843 01:15:37,071 --> 01:15:41,076 Slåss mot honom mitt på Times Square. Tror du att det skulle locka folk? 844 01:15:41,160 --> 01:15:44,706 Champ, dra en folkmassa eller inte dra en folkmassa... 845 01:15:44,789 --> 01:15:47,501 det kommer inte att göra någon skillnad med dina boxningslicenser. 846 01:15:51,089 --> 01:15:53,842 ACLU hanterar ditt ärende mot New York Boxing Commission. 847 01:15:53,925 --> 01:15:56,679 De har upptäckt att New Yorks har riktiga före detta mördare... 848 01:15:56,721 --> 01:15:59,349 och före detta våldtäktsmän för närvarande licensierad att slåss. 849 01:15:59,432 --> 01:16:01,894 Men återkalla din? 850 01:16:01,935 --> 01:16:05,189 De vill inte att du ska slåss. 851 01:16:05,273 --> 01:16:06,608 - Tijuana. - Nej. 852 01:16:06,691 --> 01:16:09,570 Utrikesdepartementet vägrar tillstånd för en timmes visum. 853 01:16:09,611 --> 01:16:12,365 Inget slagsmål i Tijuana. Titta... 854 01:16:12,448 --> 01:16:15,827 Kan inte slåss här. Kan inte slåss utanför landet. 855 01:16:15,911 --> 01:16:17,830 Jag känner folk i restaurangbranschen. 856 01:16:17,913 --> 01:16:20,416 De vill starta en kedja. Muhammad Ali Champburgare. 857 01:16:20,500 --> 01:16:22,836 Muhammad Malts, Näve pommes frites. 858 01:16:22,919 --> 01:16:24,755 Allt det där. 859 01:16:24,838 --> 01:16:26,883 Varför vill jag vara det i restaurangbranschen? 860 01:16:26,924 --> 01:16:28,218 För du behöver pengarna. 861 01:16:28,301 --> 01:16:31,221 - Hur mycket kommer allt det här att kosta? - För mycket. 862 01:16:33,057 --> 01:16:35,435 De gör det mot dig också, du vet. 863 01:16:35,518 --> 01:16:37,479 De slår ut dig. 864 01:16:50,620 --> 01:16:51,621 Okej. 865 01:16:55,626 --> 01:16:58,129 Gå och hämta mig några Champburgare. 866 01:17:08,517 --> 01:17:10,478 Såg ni det? Den mannen slog mig precis. 867 01:17:10,520 --> 01:17:14,066 Åh, du har gjort dig trasig nu, sucka. Du har förstört... 868 01:17:14,149 --> 01:17:16,444 jag vill inte göra något framför dina döttrar dock. 869 01:17:16,485 --> 01:17:18,655 Jag kan inte slå dig inför dina döttrar. 870 01:17:18,738 --> 01:17:22,534 - Hej, mästare, kul att se dig. - Okej, damer. Ta hand om dig nu. 871 01:17:22,618 --> 01:17:24,662 Okej nu. Okej nu. 872 01:17:35,550 --> 01:17:39,180 Du kallade mig "Little Indian Girl" för jag bar mitt hår i en fläta. 873 01:17:41,558 --> 01:17:43,518 Och då sa jag, "Man, du klottrar. 874 01:17:44,979 --> 01:17:46,606 Du kan inte ens skriva. 875 01:17:46,689 --> 01:17:49,150 Måste gå tillbaka till skolan tills du lär dig hur du gör det bättre." 876 01:17:49,192 --> 01:17:52,613 Nu, varför har du bara en fräsch mun talar till mig. 877 01:17:52,696 --> 01:17:54,657 Så du tycker att det är roligt, va? 878 01:17:54,741 --> 01:17:57,536 Säger att jag inte kan skriva, att jag klottrar. 879 01:17:58,287 --> 01:18:00,456 Nu vill du prova att göra upp med mig. 880 01:18:00,539 --> 01:18:03,668 – Det här kommer att göra allt bättre. - Håll käften. 881 01:18:22,441 --> 01:18:25,028 Mamma och pappa flyttade till Mexiko! 882 01:18:43,133 --> 01:18:45,094 Kom igen, älskling. 883 01:18:46,179 --> 01:18:48,306 Åh, sötnos, kom igen. 884 01:19:01,990 --> 01:19:05,578 Vi ger dig fem minuter att lämna detta område. 885 01:19:09,040 --> 01:19:11,627 Vem är mästaren i tungvikt av världen? 886 01:19:23,016 --> 01:19:25,018 Vad händer? 887 01:19:39,953 --> 01:19:42,415 - Hej, man. - Vi förlorade på appellationsnivå... 888 01:19:42,498 --> 01:19:43,708 i New Orleans. 889 01:19:43,791 --> 01:19:46,628 - Vi är på väg till Högsta domstolen. - Vi har redan fått avslag där. 890 01:19:46,670 --> 01:19:51,467 Jag vädjar till en samvetsgrann invändningsgrund. Religiös tro. 891 01:19:51,551 --> 01:19:54,721 Jag tror att de kommer att höra det. 892 01:19:54,805 --> 01:19:57,809 Var pengarna Kommer du ifrån, Chauncey? 893 01:19:57,892 --> 01:20:01,563 Herbert säger att jag kör på tom. Lägg nu åt sidan... 894 01:20:01,647 --> 01:20:03,399 "Hur gick det till?" 895 01:20:03,482 --> 01:20:08,321 Alla licenser återkallade, passet borta, kan inte slåss här, kan inte slåss ingenstans. 896 01:20:08,405 --> 01:20:10,491 Vad händer då om jag förlorar i Högsta domstolen? 897 01:20:12,994 --> 01:20:15,288 Sedan går du i fängelse i fem år. 898 01:21:31,006 --> 01:21:33,760 Åh, jag såg Bundini när jag var i Europa. 899 01:21:33,843 --> 01:21:38,307 - Jaha? Hur mår han? - Han är dålig. Han är i dåligt skick. 900 01:21:38,349 --> 01:21:41,269 Det är bättre att få tillbaka bältet 901 01:21:45,441 --> 01:21:48,236 Titta på det här. 902 01:21:48,319 --> 01:21:50,781 Joe Frazier. Han kan inte upp någon grind. 903 01:21:50,822 --> 01:21:53,868 Kan inte fylla någon arena. De måste låta mig slåss. 904 01:21:53,951 --> 01:21:55,495 Bekämpa. 905 01:21:58,874 --> 01:22:04,214 Om det händer, lova mig dig? ll sätta några nya människor omkring dig. 906 01:22:07,009 --> 01:22:08,886 Vad pratar du om? 907 01:22:10,054 --> 01:22:12,307 Där Herbert och dem när vi behöver dem? 908 01:22:12,349 --> 01:22:16,688 Gene Kilroy lämnar in mat som välgörenhet. 909 01:22:18,899 --> 01:22:22,069 Vi lånar pengar av mina föräldrar. 910 01:22:22,153 --> 01:22:26,575 De är över dig när du fick det, och så släpper de bara av dig... 911 01:22:26,658 --> 01:22:28,327 när du inte gör det. 912 01:22:40,801 --> 01:22:43,721 Norton, han är stor och stark, men han är ingenting. 913 01:22:43,804 --> 01:22:47,017 Vänta lite, Joe. De säger att vi har en uppringare. 914 01:22:47,100 --> 01:22:50,437 - Varsågod, snälla. - Cosell, det här är Muhammad Ali. 915 01:22:50,521 --> 01:22:51,772 Det är Muhammad Ali. 916 01:22:51,856 --> 01:22:53,942 Alla vet att jag är mästaren. 917 01:22:54,025 --> 01:22:57,404 Kronan är en lögn. Jag vet att det är en lögn. Joe Frazier vet att det är en lögn. 918 01:22:57,488 --> 01:22:59,866 Och det är dags för alla att sluta ljuga och berätta sanningen. 919 01:22:59,907 --> 01:23:03,287 Låt oss säga det som det är. Med dina domstols- och boxningsproblem... 920 01:23:03,370 --> 01:23:05,372 kan du få en kamp befordrad? 921 01:23:05,456 --> 01:23:07,667 Jag skulle slåss mot Joe Frazier gratis i en telefonkiosk... 922 01:23:07,750 --> 01:23:10,128 mitt på Times Square om jag inte var pank. 923 01:23:10,212 --> 01:23:12,381 Sa du att du var pank? Hur kan du vara pank? 924 01:23:12,464 --> 01:23:15,927 Du tjänade mer pengar än alla tidigare tungviktsmästare tillsammans. 925 01:23:15,969 --> 01:23:18,514 Hur är det med din ledning? De har säkert försörjt dig. 926 01:23:18,597 --> 01:23:21,726 Allt jag försöker säga är att det är dags för att alla ska sluta ljuga. 927 01:23:21,809 --> 01:23:23,520 Muhammad Ali är mästaren. 928 01:23:23,603 --> 01:23:26,649 Hämta min son Herbert på telefonen. 929 01:23:26,732 --> 01:23:29,569 Muhammad, tack för att du ringde in. Jag ska vidarebefordra det till Joe. 930 01:23:29,611 --> 01:23:33,782 Och berätta för Joe att jag sa han är väldigt ful. 931 01:23:35,201 --> 01:23:38,413 Muhammed säger att han kommer att göra det slåss mot dig var som helst, när som helst... 932 01:23:38,496 --> 01:23:43,252 och att mästerskapet verkligen är hans tills den striden uppstår. 933 01:23:56,477 --> 01:23:59,898 Mr Ali har idrottsblod. 934 01:23:59,981 --> 01:24:03,068 Mr Ali vill ha en plats i denna sportvärld. 935 01:24:03,152 --> 01:24:05,905 Han älskar det för mycket. 936 01:24:05,989 --> 01:24:10,452 Jag stänger därför av Ali från utövandet av islam. 937 01:24:10,536 --> 01:24:14,708 Han kanske inte längre visas i templet, be eller undervisa... 938 01:24:14,791 --> 01:24:19,839 eller ha någon konversation med vilken muslim som helst. 939 01:24:23,510 --> 01:24:25,095 Varför gjorde det? t ringer du ambulans eller läkare? 940 01:24:25,179 --> 01:24:27,807 För att han gav mig ditt nummer när han checkade in. 941 01:24:27,849 --> 01:24:30,060 Normalt är han där uppe gör mycket oväsen. 942 01:24:30,143 --> 01:24:32,605 Men nu har han inte öppnat dörren på tre dagar. 943 01:24:36,067 --> 01:24:37,819 - Vad är det? – Det är dagsljus. 944 01:24:39,363 --> 01:24:41,324 Skaffa mig den där korta hunden. 945 01:24:43,827 --> 01:24:46,163 Ge mig den. 946 01:24:48,875 --> 01:24:50,001 Vad är det för fel på dig? 947 01:24:50,043 --> 01:24:52,921 Det är inget fel på mig. Mitt huvud är inte dåligt. 948 01:24:53,005 --> 01:24:54,924 - Lämna mig ifred. - Lämna dig ifred. Du ringde mig! 949 01:24:55,007 --> 01:24:57,594 Ja, men det var en vecka sedan. 950 01:24:57,677 --> 01:24:59,888 - Varför skämmer du bort dig själv? - Släpp mig, man. 951 01:24:59,972 --> 01:25:01,724 Varför gör du så mot dig själv? 952 01:25:01,807 --> 01:25:04,519 - Varför skämmer du bort dig själv? - Ingen skäms. 953 01:25:04,561 --> 01:25:06,855 Det är inget fel på mig. 954 01:25:06,897 --> 01:25:08,732 Jag flyger. 955 01:25:08,816 --> 01:25:10,902 Sky Chief pratar genom mig. Jag kan ordet. 956 01:25:10,985 --> 01:25:12,362 - Du vet lågt. - Jaha? 957 01:25:12,404 --> 01:25:14,656 Jag vet lågt var kungen går tillbaka till sin tron! 958 01:25:14,740 --> 01:25:17,535 - Från roten till frukten! - De rimmar är gamla, Bundini. 959 01:25:17,577 --> 01:25:19,537 Du måste skaffa några nya. 960 01:25:23,417 --> 01:25:27,255 Gud bryr sig inte om dig. Bryr dig inte om mig. 961 01:25:27,339 --> 01:25:30,551 Med allt menar vi inte ingenting. Han är inte skyldig oss. 962 01:25:30,634 --> 01:25:32,345 Vi är. 963 01:25:32,428 --> 01:25:35,724 Och det är det enda han gjorde. 964 01:25:35,807 --> 01:25:38,894 Men det är bra. Det är därför vi frigör. 965 01:25:38,936 --> 01:25:42,774 Men gratis är inte lätt. Gratis är verkligt och real är en jävel. 966 01:25:45,027 --> 01:25:47,780 Den äter rått kött. 967 01:25:47,864 --> 01:25:50,409 Den går i sina egna skor. 968 01:25:50,492 --> 01:25:52,953 Det avstår aldrig. 969 01:25:53,037 --> 01:25:54,497 Ja. 970 01:26:00,463 --> 01:26:03,341 Jag... Jag sålde ditt bälte. 971 01:26:04,718 --> 01:26:07,680 Jag sålde ditt bälte till en frisör för $500 på Lenox Avenue. 972 01:26:07,763 --> 01:26:11,268 Det var så lågt jag gjorde dig. Jag kunde inte hjälpa det. Jag har ett galet sinne. 973 01:26:13,562 --> 01:26:15,690 Det bältet säger att du är tungviktare världens boxningsmästare... 974 01:26:15,773 --> 01:26:18,693 och jag tog de $500... 975 01:26:18,777 --> 01:26:21,196 och jag la den i armen. 976 01:26:23,032 --> 01:26:25,076 Det var det jag ringde för att berätta. 977 01:26:32,335 --> 01:26:35,631 Jag hörde om Nation-grejer, rättssalen. 978 01:26:37,550 --> 01:26:39,511 Vad ska du göra? 979 01:26:50,524 --> 01:26:52,360 Ta mig tillbaka. 980 01:27:00,787 --> 01:27:03,957 Jag skulle kunna gå ner dit och hämta bältet. Jag kan gå och hämta bältet. 981 01:27:43,798 --> 01:27:45,759 Hej mästare. 982 01:28:19,342 --> 01:28:25,266 1 000 dollar till mannen som förde mig Howard Cosells tupé död eller levande! 983 01:28:25,307 --> 01:28:27,936 Bry mig inte. Jag är en världsberömd sportare... 984 01:28:27,977 --> 01:28:30,272 och du är en före detta mästare med nedsatt kompetens. 985 01:28:30,355 --> 01:28:32,107 Jag kan inte ses med dig. 986 01:28:35,486 --> 01:28:38,282 - Hur går det, mästaren? - Ganska bra, man. 987 01:28:44,039 --> 01:28:47,376 Muhammad, jag skulle göra vad som helst för dig. Det vet du. 988 01:28:47,460 --> 01:28:52,925 Men jag har chefer som bara bry dig om Nielsens betyg. 989 01:28:53,008 --> 01:28:55,636 Jag garanterar... 990 01:28:55,720 --> 01:28:59,516 det kommer att bli en historisk och en betydelsefull natt. 991 01:29:05,565 --> 01:29:08,986 Om de kom till mig imorgon och säger: "Vi vill att du ska slåss mot Joe Frazier. 992 01:29:09,028 --> 01:29:12,031 Madison Square Garden. Miljoner och åter miljoner dollar. 993 01:29:12,073 --> 01:29:14,660 Här är ditt körkort tillbaka." Jag ska berätta för dem... 994 01:29:14,743 --> 01:29:16,495 "Jag kommer aldrig att slåss igen." 995 01:29:16,579 --> 01:29:20,041 Ärligt talat, Muhammad, jag är förvånad, för om du inte... 996 01:29:20,083 --> 01:29:22,544 eller tills du slåss mot Frazier... 997 01:29:22,628 --> 01:29:26,591 Cosell, tappar du hörseln tillsammans med ditt hår? 998 01:29:26,674 --> 01:29:29,720 Ställ inte några frågor till det, man. Jag sa till dig att jag är färdig med att slåss. 999 01:29:29,803 --> 01:29:32,181 Jag har en mycket större utmanare, en mycket tyngre motståndare. 1000 01:29:32,265 --> 01:29:34,184 jag slåss hela USA:s regering. 1001 01:29:35,435 --> 01:29:37,938 Tycker du ska du i fängelse? 1002 01:29:38,022 --> 01:29:40,692 jag vet inte. jag vet inte. 1003 01:29:40,733 --> 01:29:46,365 Joe Frazier berättade för mig i den här showen att han kunde slå ut dig. 1004 01:29:46,407 --> 01:29:48,701 Se, där ska du agitera. 1005 01:29:48,743 --> 01:29:52,623 Du borde ha frågat Smokin' Joe vad har han rökt? 1006 01:29:52,706 --> 01:29:56,461 Den där pojken drömde till och med att han slog mig, det är bäst att han vaknar och ber om ursäkt. 1007 01:29:56,544 --> 01:29:58,589 Om jag skulle komma i ringen med Joe... 1008 01:29:58,672 --> 01:30:00,591 här är vad du kan se. 1009 01:30:00,675 --> 01:30:05,389 Ali kommer ut för att träffa Frazier, men Frazier börjar dra sig tillbaka. 1010 01:30:05,430 --> 01:30:09,686 Om Joe går tillbaka en tum längre, han hamnar i ett säte vid ringsidan. 1011 01:30:09,769 --> 01:30:12,898 Ali svänger med vänster, Ali svänger med sin högra. 1012 01:30:12,981 --> 01:30:15,151 Se bara på ungen bära kampen. 1013 01:30:15,234 --> 01:30:17,821 Frazier fortsätter att backa, men det finns inte tillräckligt med utrymme. 1014 01:30:17,904 --> 01:30:21,367 Det är bara en tidsfråga innan Ali sänker bommen. 1015 01:30:21,450 --> 01:30:24,245 Ali svänger med sin högra. Vilken vacker gunga. 1016 01:30:24,329 --> 01:30:27,249 Men slaget lyfter Frazier rensa ur ringen. 1017 01:30:27,291 --> 01:30:30,086 Frazier reser sig fortfarande, och domaren bär en rynka pannan... 1018 01:30:30,169 --> 01:30:33,548 för han kan inte börja räkna tills Frazier kommer ner. 1019 01:30:33,632 --> 01:30:36,969 Fraziers försvann från synen. Publiken börjar bli desperat. 1020 01:30:37,053 --> 01:30:41,016 Men våra radarstationer plockade upp honom. Han är någonstans över Atlanten. 1021 01:30:41,099 --> 01:30:43,352 Nu, vem skulle ha trott när de kom till slagsmålet... 1022 01:30:43,435 --> 01:30:47,399 de skulle bevittna lanseringen av en svart satellit. 1023 01:30:47,482 --> 01:30:49,985 Men vänta inte på den kampen. 1024 01:30:50,069 --> 01:30:52,238 Det kommer aldrig att hända. 1025 01:30:52,321 --> 01:30:54,407 Det enda du kan göra... 1026 01:30:54,491 --> 01:30:57,995 är förundran och föreställ dig. 1027 01:30:58,579 --> 01:31:04,420 Detta har varit en annan sport exklusivt från ABC. 1028 01:31:04,503 --> 01:31:06,505 - Två. Gå två. - Över till Jim McKay... 1029 01:31:06,589 --> 01:31:08,842 i Bern, Schweiz. 1030 01:31:08,925 --> 01:31:11,136 - Hur ska du gå från mig till Jim McKay? - Lyssna, eh... 1031 01:31:12,346 --> 01:31:16,017 - Har din fru lämnat dig än? – Nej, hon har inte lämnat mig än. 1032 01:31:16,101 --> 01:31:18,437 Hon kommer att göra det, för jag sa till din fru när jag såg henne... 1033 01:31:18,520 --> 01:31:21,774 Jag sa: "Hör du, varför du gör du det här mot dig själv?" 1034 01:31:30,910 --> 01:31:34,498 Åh, man, Joe. Vem klär dig? 1035 01:31:34,582 --> 01:31:37,460 Du ser ut som en tungviktare hallickarnas mästare. 1036 01:31:37,544 --> 01:31:39,588 Hej, håll käften och gå in. 1037 01:31:40,881 --> 01:31:42,425 Den där jackan? det är en enda röra. 1038 01:31:46,722 --> 01:31:49,225 Vad är du i Philly för? Philly är min stad. 1039 01:31:49,308 --> 01:31:52,312 Tja, jag ville bara få lite närmare dig, älskling. 1040 01:31:52,395 --> 01:31:53,396 Fan, fan. 1041 01:31:55,733 --> 01:31:59,195 Det kommer att finnas två obesegrade tungviktare mästare, och de slåss inte. 1042 01:31:59,237 --> 01:32:01,949 - Hur är det med ditt körkort? – Jag kan slåss i Atlanta. 1043 01:32:02,032 --> 01:32:04,702 Det finns ingen statlig boxningskommission i Georgien. 1044 01:32:04,744 --> 01:32:08,039 Allt är klart. Jag gör en preliminär i Atlanta mot Jerry Quary... 1045 01:32:08,081 --> 01:32:10,709 men vi måste få det här ångvält rör sig just nu. 1046 01:32:10,751 --> 01:32:12,378 Så vad måste jag göra? 1047 01:32:12,420 --> 01:32:15,841 Allt du behöver göra är att meddela det efter att jag piskat Jerry Quary... 1048 01:32:15,924 --> 01:32:18,427 du ska ge mig en titelbild. 1049 01:32:18,511 --> 01:32:21,139 Kom igen, man. Säg det! Säg det! 1050 01:32:29,900 --> 01:32:33,404 Vad jag fick och allt jag fick, Jag fick med dessa här. 1051 01:32:33,487 --> 01:32:35,740 Fan, jag har redan fått titeln. 1052 01:32:35,824 --> 01:32:40,371 Så jag har inget att vinna, men jag har allt att förlora. 1053 01:32:41,956 --> 01:32:44,334 Ja, men du vet du är inte den riktiga mästaren än. 1054 01:32:53,470 --> 01:32:55,598 Du slog Quary... 1055 01:32:55,640 --> 01:32:58,768 Jag ska få dig i ringen. Jag ska sparka din röv. 1056 01:33:09,698 --> 01:33:12,076 Förresten... 1057 01:33:12,160 --> 01:33:16,540 du behöver några pengar eller någonting att få dig med? 1058 01:33:17,959 --> 01:33:19,878 Nej, jag mår bra. 1059 01:33:34,813 --> 01:33:37,274 Tid! 1060 01:33:44,825 --> 01:33:47,453 Vad vill du? 1061 01:33:49,998 --> 01:33:51,959 Ta mig tillbaka, chef. 1062 01:33:53,711 --> 01:33:55,630 Jag är ren. 1063 01:33:55,713 --> 01:34:00,094 Detta är en uppståndelse. Detta är Guds handling. 1064 01:34:00,177 --> 01:34:03,348 Och profeten går hem. 1065 01:34:03,431 --> 01:34:05,767 Ta mig med dig, chef. 1066 01:34:06,810 --> 01:34:08,896 Jag gör vad som helst. 1067 01:34:19,409 --> 01:34:23,289 Dina händer kan inte slå vad dina ögon inte kan se. 1068 01:34:26,293 --> 01:34:30,131 Flyt som en fjäril, sticka som ett bi. 1069 01:34:30,214 --> 01:34:32,634 Mullra, unge man, mullra. 1070 01:34:51,031 --> 01:34:54,744 Gud tittar inte! Det är ingen annan än vi! 1071 01:35:01,878 --> 01:35:04,715 Där är den! Stanna i hans ansikte! 1072 01:35:08,595 --> 01:35:10,430 Gå, Muhammed! 1073 01:35:21,944 --> 01:35:23,279 Där är den! 1074 01:35:29,495 --> 01:35:31,081 Nu till högern. Bom! 1075 01:35:37,463 --> 01:35:39,424 Profeten går hem till tronen. 1076 01:35:56,237 --> 01:35:58,448 Det är så du gör, Ali. 1077 01:35:58,531 --> 01:36:00,784 Det är så man gör. 1078 01:36:07,876 --> 01:36:10,462 Är du okej? Du är en jävla Stålmannen. 1079 01:36:10,546 --> 01:36:12,799 Det är ingen kryptonit i den här ringen ikväll. 1080 01:36:57,186 --> 01:36:59,397 - Vi vill ha Joe Frazier! - Vi vill ha honom! 1081 01:36:59,481 --> 01:37:04,028 - Vi vill ha Joe Frazier! - Och du förtjänar det. Du förtjänar det. 1082 01:37:07,741 --> 01:37:10,786 Den här profeten kommer hem, gå från mörkret till ljuset. 1083 01:37:13,582 --> 01:37:15,834 Blötlägg den i detta i cirka 20 minuter. 1084 01:37:17,962 --> 01:37:20,799 Vi behöver inte deras ledning. 1085 01:37:21,758 --> 01:37:25,137 Hej, Herbert, vi klarade oss bra. Mår bra ikväll. 1086 01:37:36,818 --> 01:37:38,571 All lov till Allah. 1087 01:37:42,117 --> 01:37:44,661 Budbäraren har lyft din avstängning. 1088 01:37:44,745 --> 01:37:46,664 Grattis. 1089 01:37:46,747 --> 01:37:48,750 Så du? säger jag Jag kan bli muslim igen. 1090 01:37:48,833 --> 01:37:50,419 - Ja. - Jag har aldrig slutat. 1091 01:37:50,502 --> 01:37:52,463 Precis som att jag aldrig har slutat vara mästaren. 1092 01:37:54,674 --> 01:37:56,342 Jag bad min far att återinsätta dig. 1093 01:37:56,426 --> 01:37:59,221 När? När du gör det, Herbert? 1094 01:37:59,304 --> 01:38:01,724 Efter att jag främjat denna Quary-kamp eller efter att jag vunnit den? 1095 01:38:02,684 --> 01:38:04,728 - Vi kan hämta Frazier. - Jag har redan fått Frazier. 1096 01:38:04,811 --> 01:38:07,273 Vi kan få 5 miljoner dollar för Frazier. 1097 01:38:07,356 --> 01:38:10,485 Vi pratar management, pratar pengar eller religion? 1098 01:38:10,527 --> 01:38:13,530 När jag blev arg och pratade om varför jag är pank... 1099 01:38:13,614 --> 01:38:15,157 sedan kommer avstängningen. 1100 01:38:15,241 --> 01:38:18,787 Nu förklarar du det för mig, min bror. 1101 01:38:18,870 --> 01:38:21,039 Det var min far. 1102 01:38:23,584 --> 01:38:25,545 Din far. 1103 01:38:25,587 --> 01:38:29,717 Jag älskar din far, Herbert. Jag svär, man. Jag älskar Nationen. 1104 01:38:29,800 --> 01:38:32,262 Men det äger inte mig. 1105 01:38:41,398 --> 01:38:44,151 Fortsätt där ute och du gör den där Frazier-affären. 1106 01:38:49,408 --> 01:38:51,327 Min bror. Ja, din bror Herbert. 1107 01:38:51,410 --> 01:38:53,287 Gå vidare någonstans, göra den affären. 1108 01:39:03,884 --> 01:39:07,180 Och han accepterar mig. jag? Jag är jude, men ändå är han muslim... 1109 01:39:07,263 --> 01:39:08,723 och vi kommer fortfarande överens. 1110 01:39:08,807 --> 01:39:12,311 Han förstår mig. Han förstår mig och han låter mig fortfarande hänga med honom. 1111 01:39:12,394 --> 01:39:15,857 Han vet att jag gillar fläsk och vita kvinnor, men låter mig ändå vara här med honom. 1112 01:39:15,940 --> 01:39:17,901 Nu kan jag ge upp fläsk... 1113 01:39:17,943 --> 01:39:20,738 men de vita kvinnorna, för helvete! 1114 01:39:20,821 --> 01:39:22,865 Hur hanterar du det, pojke? 1115 01:39:36,758 --> 01:39:40,053 Hej? Muhammed, det är till dig. 1116 01:39:44,517 --> 01:39:46,728 Tack, Lana. 1117 01:39:46,812 --> 01:39:49,940 - Jaha? - Muhammed? Howard Cosell. 1118 01:39:49,982 --> 01:39:53,612 - Du TKO'de dem. - Hej, vad pratar du om, Howard? 1119 01:39:53,695 --> 01:39:55,697 - Med Quary? - Nej. 1120 01:39:55,781 --> 01:39:57,700 Högsta domstolen beslutade idag... 1121 01:39:57,783 --> 01:40:01,121 i fallet med USA mot Cassius Clay... 1122 01:40:01,163 --> 01:40:04,959 aka Muhammad Ali. 1123 01:40:05,042 --> 01:40:09,006 Du vann en åtta-till-noll enhälligt beslut. 1124 01:40:09,047 --> 01:40:11,884 Du är fri. 1125 01:40:11,967 --> 01:40:13,928 Grattis. 1126 01:40:30,323 --> 01:40:31,784 Jag är ledig. 1127 01:40:37,707 --> 01:40:39,626 Högsta domstolen bara släpp mig fri. 1128 01:40:44,507 --> 01:40:46,969 Vad pratar du om? 1129 01:40:48,304 --> 01:40:49,806 Åtta till oj, enhälligt beslut. 1130 01:40:49,889 --> 01:40:52,601 Högsta domstolen bara upphävt min övertygelse. 1131 01:40:54,395 --> 01:40:57,106 - Ja! - Okej. Okej. 1132 01:40:57,190 --> 01:40:58,650 - Fick vi dem, Ali? - Vi har dem, man. 1133 01:41:00,569 --> 01:41:02,697 Hej, man. 1134 01:41:04,073 --> 01:41:07,494 - Gjorde vi det? - Vi gjorde det. 1135 01:41:07,578 --> 01:41:11,040 De vill vara på din sida nu för sanningen har visat sig för makten. 1136 01:41:11,124 --> 01:41:13,960 Nu kommer makten till sanningen. Det är vad det är. 1137 01:41:14,044 --> 01:41:16,463 Och sanningen smakar gott när magen är full av lögner. 1138 01:41:16,547 --> 01:41:19,676 - Vad pratar du om? - Det spelar ingen roll. Det spelar ingen roll. 1139 01:41:28,478 --> 01:41:31,190 Mina damer och herrar, 15 omgångar av boxning... 1140 01:41:31,273 --> 01:41:35,987 för den obestridda tungviktaren världsmästerskapet. 1141 01:41:36,071 --> 01:41:40,952 I det här hörnet, utmanaren och fd världens tungviktsmästare... 1142 01:41:41,035 --> 01:41:45,207 väger 213 kilo... 1143 01:41:45,291 --> 01:41:49,129 med rekordet 31 och 0 med 25 knockouts... 1144 01:41:49,212 --> 01:41:51,882 Muhammad Ali! 1145 01:41:57,305 --> 01:42:02,019 Hans motståndare, väger 2051/2 pund... 1146 01:42:02,103 --> 01:42:06,233 med rekordet 26 och 0 med 23 knockouts... 1147 01:42:06,316 --> 01:42:09,862 nuvarande tungviktare världsmästare... 1148 01:42:09,946 --> 01:42:14,201 Smokin? Joe Frazier! 1149 01:42:16,245 --> 01:42:19,666 Jag vill ha en bra, ren kamp. Skydda dig själv hela tiden. 1150 01:42:19,750 --> 01:42:22,962 Mina herrar, rör handskar. Lycka till till er båda. 1151 01:43:01,801 --> 01:43:02,969 Kom igen! 1152 01:43:03,053 --> 01:43:05,055 Stick honom! Kom igen! 1153 01:43:47,691 --> 01:43:49,777 Det är okej, mästare. Sluta inte bråka. 1154 01:43:51,863 --> 01:43:53,156 Vad kommer? 1155 01:43:53,239 --> 01:43:56,577 Luta dig tillbaka, man. Flytta tillbaka. Arbete, ben. 1156 01:44:09,134 --> 01:44:10,344 Ingen skadad. 1157 01:44:10,427 --> 01:44:12,889 Det är okej. Är inte nej... 1158 01:44:30,827 --> 01:44:32,204 Fortsätt släcka. Kom igen. 1159 01:44:44,010 --> 01:44:46,805 - Flytta dig, Ali! - Tillbaka, tillbaka, tillbaka! 1160 01:45:20,138 --> 01:45:22,057 Muhammed, sa du du skulle vinna kampen. 1161 01:45:22,140 --> 01:45:24,143 Hur gör du konto för misshandeln du har tagit? 1162 01:45:24,226 --> 01:45:26,938 - Sårade han dig? - Joe sa att du inte vill slåss igen. 1163 01:45:27,021 --> 01:45:29,566 Åh, vad fel han har. 1164 01:45:29,650 --> 01:45:31,193 - Varför skulle det vara annorlunda? - Muhammed, vänta! 1165 01:45:36,283 --> 01:45:39,578 - Men jag vill fråga honom något! - Vi vill alla fråga honom något. 1166 01:45:39,662 --> 01:45:42,248 - Jättebarn! Gå härifrån! - När ska du skaffa en frisyr? 1167 01:45:42,332 --> 01:45:44,334 Oroa dig inte för det. Du förlorade alla dina. 1168 01:45:44,418 --> 01:45:46,379 Din jävel med bollhuvud. Gå härifrån! 1169 01:45:46,420 --> 01:45:48,798 - Bara en fråga till. - Låt mig prata med honom. 1170 01:45:48,882 --> 01:45:51,134 Vi är nära start av omgång ett. 1171 01:45:51,218 --> 01:45:53,053 Nu när Smokin? Joe slut på tomatburkar... 1172 01:45:53,137 --> 01:45:56,725 Jag fick Yank att satsa på en revansch med dig om ungefär sex månader. 1173 01:45:56,766 --> 01:45:58,977 Frazier sa att han skulle bli glad med tre mil. 1174 01:45:59,061 --> 01:46:03,483 Jag ska flyga till Jamaica, få Yank att skriva på direkt efter att Joe har slagit så här mycket hårt. 1175 01:46:04,943 --> 01:46:07,488 Jag tror att han skadade Joe Frazier. 1176 01:46:07,571 --> 01:46:10,241 Jag tror att Joe är skadad. 1177 01:46:10,283 --> 01:46:13,871 Ned går Frazier! Ned går Frazier! 1178 01:46:13,954 --> 01:46:15,748 - Ned går Frazier! - Res dig, Joe. 1179 01:46:15,790 --> 01:46:19,377 Tungviktsmästaren är tar det obligatoriska åttatal... 1180 01:46:19,461 --> 01:46:22,423 och förman jag bortskämd som kan vara. 1181 01:46:24,342 --> 01:46:26,803 Foreman är över hela Frazier. 1182 01:46:26,887 --> 01:46:29,223 Och Frazier är nere igen! 1183 01:46:29,306 --> 01:46:31,851 Han kanske... Nej, han reser sig. 1184 01:46:33,770 --> 01:46:35,105 Det är över! Det är över! 1185 01:46:35,147 --> 01:46:38,484 Det skulle vara lätt att få en kamp med Frazier nu. 1186 01:46:38,568 --> 01:46:42,823 Det enda han är mästare i håller på att slås ner. 1187 01:46:42,906 --> 01:46:46,870 George Foreman är världens tungviktsmästare. 1188 01:46:48,663 --> 01:46:52,627 The Rumble in the Jungle. Det är namnet jag har gett den. 1189 01:46:52,710 --> 01:46:57,257 Muhammad Ali och George Foreman i Kinshasa, Zaire. 1190 01:46:57,341 --> 01:46:59,343 - Don, Zaire? - Ja, Don. 1191 01:46:59,427 --> 01:47:01,805 Jag menar, varför inte Antarktis, något sånt? 1192 01:47:01,888 --> 01:47:03,974 Vad är det för fel på New York City? 1193 01:47:05,851 --> 01:47:07,895 För du missar betydelsen. 1194 01:47:07,979 --> 01:47:12,192 Se, jag drömmer om att övervinna 400 år av rasdepression... 1195 01:47:12,276 --> 01:47:16,489 till gryningen av en ny dag av befrielse, ekonomiskt och annat. 1196 01:47:16,573 --> 01:47:19,702 Det kommer att höja andan av våra innerstäder. 1197 01:47:19,785 --> 01:47:22,288 Det kommer att resa sig och fyllas med hopp, själarna... 1198 01:47:22,371 --> 01:47:24,958 de obesvarade behoven av det svarta proletariatet. 1199 01:47:25,041 --> 01:47:27,878 Det vill säga de modfällda, nedstämda, nedvärderade invånare... 1200 01:47:27,962 --> 01:47:30,965 av demimonde det kallas gettot. 1201 01:47:31,049 --> 01:47:33,844 Don, du galen. 1202 01:47:33,886 --> 01:47:37,849 Du måste ha studerat helheten "D"-delen av ordboken. 1203 01:48:02,462 --> 01:48:04,381 God morgon, syster. 1204 01:48:06,843 --> 01:48:08,512 Hej, bror. 1205 01:48:10,514 --> 01:48:12,391 Hur mår du, mästare? 1206 01:48:39,591 --> 01:48:41,677 Varför säger de det? Vad säger de? 1207 01:48:46,016 --> 01:48:48,102 Vad betyder det? jag förstår inte. 1208 01:48:48,185 --> 01:48:49,729 - Det betyder... - Vad? 1209 01:48:49,812 --> 01:48:53,233 Det betyder, "Ali, döda honom. Ali, döda honom." 1210 01:49:39,832 --> 01:49:42,585 Mästaren är här! 1211 01:49:42,669 --> 01:49:46,465 Mina damer och herrar, tungviktarna världens mästare har anlänt! 1212 01:49:48,051 --> 01:49:50,095 Mästaren är här! 1213 01:49:55,560 --> 01:49:57,312 Hej, man. 1214 01:49:57,395 --> 01:49:59,523 Han är ganska yngre än dig. Hur känner du om det? 1215 01:49:59,606 --> 01:50:02,276 Är han ganska yngre än mig? Tja, vi är ganska yngre än du. 1216 01:50:02,360 --> 01:50:06,824 Vad pratar du om? Trettiotvå år gammal. Mitt livs bästa form. 1217 01:51:04,269 --> 01:51:06,897 Hej, sluta! Okej, backa upp. 1218 01:51:13,697 --> 01:51:16,951 Såg du Muhammad Ali? 1219 01:55:37,188 --> 01:55:40,734 - Här är ditt vatten. - Åh, tack, hon. 1220 01:55:40,817 --> 01:55:44,238 Vatten på flaska. Frysta biffar. 1221 01:55:44,322 --> 01:55:46,950 Tog med allt det där som att Afrika inte har några biffar. 1222 01:55:47,033 --> 01:55:50,955 – Man kunde plocka upp parasiter. – Mobutu äter det. 1223 01:55:50,997 --> 01:55:53,583 Mobutu tar hand om Mobutu. 1224 01:55:53,667 --> 01:55:56,295 Han stjäl all rikedom och skickar den till Schweiz. 1225 01:55:57,671 --> 01:56:00,049 Vad det har att göra med något av varför vi är här? 1226 01:56:00,133 --> 01:56:05,514 Vi är här för Don King fick Mobutu att lägga upp 10 miljoner dollar. 1227 01:56:05,598 --> 01:56:09,394 Don King bryr sig inte om Afrika. Han är värre än Herbert. 1228 01:56:10,103 --> 01:56:12,481 Här kommer Herbert. 1229 01:56:12,565 --> 01:56:15,276 Och Don King passade också in. 1230 01:56:15,360 --> 01:56:17,654 Nu är han en dashiki-bärande rip-off. 1231 01:56:17,738 --> 01:56:19,740 Don King levererade den första någonsin... 1232 01:56:19,824 --> 01:56:22,076 svart-befordrad mästerskapskamp i Afrika. 1233 01:56:22,160 --> 01:56:26,081 Don King pratar svart, lever vitt och tänker grönt. 1234 01:56:26,165 --> 01:56:28,501 Och du försvarar honom och broder Herbert? 1235 01:56:28,543 --> 01:56:31,505 För rena muslimer i en parad på södra sidan av Chicago... 1236 01:56:31,546 --> 01:56:34,634 kommer inte att få det här gjort! 1237 01:56:35,510 --> 01:56:38,388 Jag måste sätta honkies med anslutningar och dåliga niggas till det. 1238 01:56:38,472 --> 01:56:40,391 Och nu matchade de dig mot George Foreman. 1239 01:56:40,474 --> 01:56:43,436 Tycker du att de bryr sig om du blir dödad? 1240 01:56:49,777 --> 01:56:51,821 Så det är vad du tycker? 1241 01:57:01,083 --> 01:57:04,086 Jag vill bara veta varför min muslimske man... 1242 01:57:04,170 --> 01:57:07,215 tillåter sig själv att bli uppträdd på ett kors. 1243 01:57:07,299 --> 01:57:09,301 Berätta bara varför. 1244 01:57:17,645 --> 01:57:19,314 Mayum är sjuk. 1245 01:57:24,737 --> 01:57:27,657 Jag kanske borde gå tillbaka till Chicago och ta hand om henne? 1246 01:57:30,577 --> 01:57:32,037 Säker. 1247 01:57:38,838 --> 01:57:41,466 Tja, då antar jag Jag kommer tillbaka innan kampen. 1248 01:57:43,009 --> 01:57:45,387 Om det? det är okej, min man. 1249 01:58:11,503 --> 01:58:13,463 Denna kamp är ingen tävling! 1250 01:58:13,547 --> 01:58:15,508 Han är alldeles för långsam för att slåss mot mig. 1251 01:58:15,591 --> 01:58:18,094 Jag säger det George Foreman är en mamma. 1252 01:58:18,178 --> 01:58:21,056 Han är för långsam. Du vet att jag namnger alla mina fighters. 1253 01:58:21,139 --> 01:58:23,309 Jag ska ringa George Foreman "Mumien." 1254 01:58:23,351 --> 01:58:25,603 Han slåss som en mamma. 1255 01:58:29,441 --> 01:58:32,278 Och när jag ser George slå slag, det här är vad jag hör: 1256 01:58:32,362 --> 01:58:34,740 Här kommer vänster. 1257 01:58:34,823 --> 01:58:37,076 Här kommer högern. 1258 01:58:37,159 --> 01:58:39,829 Men mamman kan inte slå vad mamman inte kan se... 1259 01:58:39,913 --> 01:58:41,790 för jag är för snabb för honom. 1260 01:58:43,375 --> 01:58:46,170 Jag är för snabb. 1261 01:58:46,254 --> 01:58:50,217 Jag är för snabb. Jag är för snabb. Jag rör mig för bra för honom. 1262 01:58:50,300 --> 01:58:53,304 Jag kommer att slå George Foreman så många gånger, han kommer att tro att han är omringad. 1263 01:58:54,556 --> 01:58:57,976 Han kommer att säga: "Ring polisen! Det är fem av dem här inne!" 1264 01:58:59,645 --> 01:59:01,856 Jag är dålig. Jag är dålig! 1265 01:59:01,898 --> 01:59:05,778 Muhammed, jag är ledsen. Jag måste fråga. 1266 01:59:06,445 --> 01:59:08,489 Är du verkligen tillräckligt snabbt längre... 1267 01:59:08,573 --> 01:59:10,826 att slå George Foreman? 1268 01:59:10,867 --> 01:59:15,707 Om han får dig mot repen, han kan slå ut dig med båda händerna. 1269 01:59:15,748 --> 01:59:20,379 Tror många på dig? är inte mannen du var för tio år sedan. 1270 01:59:23,424 --> 01:59:25,135 Se nu, Howard... 1271 01:59:25,218 --> 01:59:28,556 Jag ville inte ens prata om detta, man. 1272 01:59:30,058 --> 01:59:33,854 Speciellt inte här ute inför alla dessa människor. 1273 01:59:33,896 --> 01:59:36,566 Men jag pratade med din fru... 1274 01:59:36,649 --> 01:59:40,904 och hon sa att du inte var mannen du var för två år sedan! 1275 02:00:03,390 --> 02:00:05,351 Mästare. 1276 02:00:09,439 --> 02:00:12,360 - Champ, George hade en olycka. - Han... Han hade vad? 1277 02:00:12,443 --> 02:00:15,238 - Vad pratar du om? - Han skar sig precis ovanför höger öga. 1278 02:00:15,322 --> 02:00:17,825 Hans sparringpartners armbåge dela upp den. 1279 02:00:17,908 --> 02:00:20,411 - Kan han slåss? - Inte på sex veckor. 1280 02:00:22,372 --> 02:00:24,458 Det här är ingen humoristisk situation, min mästare. 1281 02:00:24,541 --> 02:00:28,171 Detta uppskjutande kan bli långt, speciellt om George går. 1282 02:00:28,254 --> 02:00:30,465 Du knyter till dra något här, Don? 1283 02:00:30,549 --> 02:00:33,219 Om George går, kommer han inte tillbaka. George trivs inte här. 1284 02:00:34,303 --> 02:00:37,933 Vad rätt du har, min misstänkte och kort italiensk bror. 1285 02:00:37,974 --> 02:00:40,728 Titta här, man, mitt förtroendeansvar... 1286 02:00:40,811 --> 02:00:43,231 till denna första helsvarta kampanj... 1287 02:00:43,314 --> 02:00:46,819 är analog med en trädgård på afrikanska sol... den måste växa, den måste blomma. 1288 02:00:46,902 --> 02:00:51,324 Kan inte blomma i mörker och skugga av uppskov till Astrodome... 1289 02:00:51,366 --> 02:00:54,161 eller vilken kupol som helst från Zaire där den är berövad av ljus och blödde av vatten. 1290 02:00:54,203 --> 02:00:57,874 För vad kommer det att blöda ur det finns pengar... en blödning av kontanter. 1291 02:00:57,957 --> 02:00:59,876 Jag pratar om blod på golvet. 1292 02:00:59,960 --> 02:01:03,464 Dubbla hotellkostnader, flygplan, resekostnader, mat och dryck. 1293 02:01:03,547 --> 02:01:07,427 - Så vad vill du att vi ska göra? - Muhammad Ali. Folkets mästare. 1294 02:01:07,511 --> 02:01:08,762 Min svarta bror. 1295 02:01:08,846 --> 02:01:11,641 Jag behöver dig. Jag behöver din styrka. 1296 02:01:11,724 --> 02:01:14,978 Jag behöver att du hittar ett sätt för att få George att stanna. 1297 02:01:15,020 --> 02:01:17,440 Var Moses omvänt. 1298 02:01:17,523 --> 02:01:21,611 Släpp inte mitt folk. Behåll dem här i Egypten. 1299 02:01:21,695 --> 02:01:23,948 - Om du? Förlåt min swahili. - Lingala. 1300 02:01:24,031 --> 02:01:26,325 - Säga vad? – De talar lingala. 1301 02:01:27,410 --> 02:01:30,789 Ali vill ha sin titel, och han vill ha det i Zaire. 1302 02:01:34,752 --> 02:01:37,464 Okej, okej, okej. Låt oss ta tillbaka det. 1303 02:01:37,548 --> 02:01:40,718 George gå, George gå. Jag kan ta Joe Frazier till dig. 1304 02:01:40,802 --> 02:01:43,889 Ali-Frazier 3. Det är kampen som alla vill se. 1305 02:01:43,972 --> 02:01:47,894 - Vi vill inte ha Frazier, vi vill ha George. - Jag kontrollerar inte George Foreman. 1306 02:02:30,947 --> 02:02:35,118 Det har skett en oavsiktlig skada till George Foreman under träning. 1307 02:02:35,160 --> 02:02:36,954 Sanningen är... 1308 02:02:37,037 --> 02:02:38,790 George slog ut sig själv. 1309 02:02:39,832 --> 02:02:41,293 Det stämmer. 1310 02:02:41,334 --> 02:02:44,421 Han gjorde tre omgångar, insåg han skulle förlora mot Muhammad Ali... 1311 02:02:44,463 --> 02:02:45,923 och slog ut sig själv. 1312 02:02:46,925 --> 02:02:49,678 Jag förutspår att när kampen är satt, han kanske inte visar. 1313 02:02:49,761 --> 02:02:50,888 Åh, du dåliga. 1314 02:02:50,971 --> 02:02:53,933 – Det stämmer, jag är en dålig man. - Det råder inga tvivel om det. 1315 02:02:54,017 --> 02:02:56,311 Ja, men du berätta för George samma sak. 1316 02:02:56,394 --> 02:02:58,313 Jag hörde dig. Jag har tittat på dig. 1317 02:02:58,397 --> 02:03:02,402 Jag vet att han är din man, det vet jag att du har han valde, men mannen är i trubbel. 1318 02:03:02,485 --> 02:03:05,531 Hela världen skulle veta, men nu kommer han inte att visa sig. 1319 02:03:06,323 --> 02:03:09,494 För att säkerställa att George är redo, vi funderar på att skjuta upp... 1320 02:03:09,536 --> 02:03:12,498 från 24 september till 30 oktober. 1321 02:03:12,581 --> 02:03:14,542 Hur är det med konserten? 1322 02:03:14,625 --> 02:03:19,089 Konserten fortsätter som planerat. Dessa datum är 20, 21 september... 1323 02:03:19,172 --> 02:03:23,469 Jag vill ha alla helikoptrar bevakade, alla privata plan, privata båtar. 1324 02:03:23,511 --> 02:03:25,472 Jag menar allvar. Jag vill ha flygplatserna... 1325 02:03:25,514 --> 02:03:27,725 Jag vill ha president Mobutu och alla hans fallskärmsjägare... 1326 02:03:27,808 --> 02:03:30,561 Alla ni zaireaner, ni är alla på vakt också. 1327 02:03:30,645 --> 02:03:34,274 Alla konstiga båtar som kryper iväg, de kanske tar ut honom. 1328 02:03:34,358 --> 02:03:35,734 Busstationer. 1329 02:03:35,818 --> 02:03:37,320 Och busstationer! 1330 02:03:37,361 --> 02:03:39,322 Rätt. Titta på busstationerna. 1331 02:03:39,364 --> 02:03:42,827 Elefantkaravanerna... Det kan de vara binder för att ta honom ut på en elefant. 1332 02:03:42,910 --> 02:03:45,330 - Vad sa du? - Fan, jag pratar inte med dig. 1333 02:03:45,371 --> 02:03:46,998 Hej. Hej, man. 1334 02:03:48,083 --> 02:03:50,252 Don? t pratar du aldrig till Angelo sådär. 1335 02:03:50,336 --> 02:03:54,007 Don? t pratar du aldrig med Angie sådär igen. 1336 02:03:54,049 --> 02:03:55,884 Något fel på dig? 1337 02:03:57,511 --> 02:04:00,932 Tror du att du gör några skott här? Du ringer ingenting. 1338 02:04:02,935 --> 02:04:05,313 De vet alla. 1339 02:04:05,396 --> 02:04:08,358 Alla damer där ute, de vet att jag är redo. 1340 02:04:08,400 --> 02:04:11,612 Jag ser rädsla i ögonen av hans anhängare. 1341 02:04:11,695 --> 02:04:15,325 Det här skulle vara kampen att Muhammad Ali tog slut. 1342 02:04:15,408 --> 02:04:20,122 Förmodat att Muhammed skulle falla. Antas vara min förstörelse. 1343 02:04:20,206 --> 02:04:22,709 Tja, de räknade fel. De missbedömde. 1344 02:04:22,792 --> 02:04:24,419 De fattade fel. 1345 02:04:47,448 --> 02:04:49,200 Vänta en sekund. 1346 02:04:50,451 --> 02:04:51,578 Vad heter du? 1347 02:04:53,080 --> 02:04:54,248 Veronica Porche. 1348 02:04:54,289 --> 02:04:56,250 Porche. Som sportbilen. 1349 02:04:56,292 --> 02:04:59,254 - Ja. – Med bara lite extra. 1350 02:04:59,296 --> 02:05:00,797 Hej, är du med Don? 1351 02:05:01,882 --> 02:05:05,678 Don tog mig hit, men jag är inte med någon, nej. 1352 02:05:05,762 --> 02:05:08,140 - Var kommer du ifrån? - LA. 1353 02:05:08,223 --> 02:05:10,559 - LA? – Men mitt folk är från Louisiana. 1354 02:05:10,643 --> 02:05:11,978 Louisiana. 1355 02:05:12,061 --> 02:05:14,022 Vadå, din kreol? 1356 02:05:14,105 --> 02:05:19,153 Vi är kreoler, så jag är afrikansk, fransk och spansk. 1357 02:05:19,237 --> 02:05:21,281 Min mors farfar var jude. 1358 02:05:21,990 --> 02:05:25,286 Tja, de blandade ihop allt det där riktigt fint där inne. 1359 02:05:25,328 --> 02:05:28,206 Jag är den enda häxdoktorn här. Bundini Brown. 1360 02:05:28,289 --> 02:05:30,501 Bundini Brown är en autentisk häxdoktor. 1361 02:05:30,584 --> 02:05:33,504 - Berätta för dem. – Den enda i USA. 1362 02:05:35,131 --> 02:05:38,510 Jag är riktigt glad du sa vad du gjorde. 1363 02:05:38,552 --> 02:05:41,848 Du såg till att kampen stannade här. 1364 02:05:45,018 --> 02:05:48,106 Du känner alla reportrar och författare där inne... 1365 02:05:49,399 --> 02:05:51,860 säger de George kommer att döda mig. 1366 02:05:52,945 --> 02:05:54,321 Vad tycker du? 1367 02:05:58,368 --> 02:06:00,371 Mr Ali? Mr Ali? 1368 02:06:00,454 --> 02:06:02,540 – Vi vill tacka dig. - Hej, kille. 1369 02:06:02,623 --> 02:06:04,501 Vill ni tacka mig? 1370 02:06:05,710 --> 02:06:07,880 Kommer ni tacka mig? Vad jag gjorde? 1371 02:06:10,884 --> 02:06:13,387 De tackar mig för något. 1372 02:06:13,470 --> 02:06:17,725 Hej, har du någonsin varit nere i Hong Kong? Thailand? Taiwan? 1373 02:06:17,809 --> 02:06:20,729 - Nej. - Nej? Jag kan inte gå dit. 1374 02:06:21,396 --> 02:06:24,859 - Hej, Ruthie. Hur mår du? - Hej mästare. 1375 02:06:27,529 --> 02:06:29,490 Vad händer? Jag är jättebra. Hur mår du? 1376 02:06:29,573 --> 02:06:31,909 När jag ska sova, detta sluter sig. 1377 02:06:32,994 --> 02:06:36,415 Det är vad som händer. När jag går att sova, allt detta vilar tillsammans. 1378 02:06:36,498 --> 02:06:38,793 Under dagen fick jag tänka. 1379 02:06:38,876 --> 02:06:42,255 Få mig ut ur det här länet. Alla kvinnor så vackra. 1380 02:06:42,339 --> 02:06:47,595 Alla? em, de har hår kommer alla vägen ner till baksidan av deras knän. 1381 02:06:47,679 --> 02:06:51,266 Alla? em... Alla? em om Veronicas hy. 1382 02:06:51,350 --> 02:06:53,728 Varenda en av? em. Dåligt, man. 1383 02:06:55,397 --> 02:06:57,649 Men det är ingenting som systrarna. 1384 02:06:58,817 --> 02:07:01,613 Det är inget som systrarna. 1385 02:07:05,451 --> 02:07:08,746 Kom igen. Varför går vi inte ta en tur eller något? 1386 02:07:08,788 --> 02:07:10,373 Vill du följa med mig? 1387 02:07:20,219 --> 02:07:23,765 Ruth, berätta sanningen för oss. Är det här din typ av kille? 1388 02:07:24,474 --> 02:07:26,143 Mer kudde för knuffarna. 1389 02:07:29,438 --> 02:07:30,648 Vad sa han? 1390 02:07:31,983 --> 02:07:33,986 Så varför är du så glad vi fortfarande här? 1391 02:07:37,740 --> 02:07:41,161 Får kampen att stanna här i Afrika... 1392 02:07:42,830 --> 02:07:46,501 Vem som helst kan slåss i Vegas. 1393 02:07:52,383 --> 02:07:54,845 Tja, det är ett jobb. Jag fick två. 1394 02:07:54,886 --> 02:07:56,847 Måste tjata på George. 1395 02:08:05,024 --> 02:08:07,151 Islamisk tro hjälper dig att göra det? 1396 02:08:08,445 --> 02:08:12,199 Lyssna, flicka, som muslim Jag är misslyckad i Guds ögon. 1397 02:08:12,241 --> 02:08:16,538 Jag borde ha upptäckt islam vid 50, för jag är svag för kvinnor. 1398 02:08:17,789 --> 02:08:19,959 Först tar de mina ögon. 1399 02:08:20,042 --> 02:08:22,504 Mitt hjärta följer med. 1400 02:08:22,545 --> 02:08:24,715 Gör mig till den älskade maken i världen... 1401 02:08:24,798 --> 02:08:27,718 och den mest fruktansvärda maken samtidigt. 1402 02:08:30,347 --> 02:08:32,057 Titta på dig. 1403 02:08:32,099 --> 02:08:34,477 Gröna ögon. 1404 02:08:34,560 --> 02:08:36,354 Kakaoskinn. 1405 02:08:37,439 --> 02:08:39,733 Okej, resten av mig, låt oss gå. 1406 02:08:47,701 --> 02:08:48,786 Rulla, Ali. 1407 02:09:32,590 --> 02:09:34,926 - Fru Ali. - Hej, Muhammad, herr Cosell. 1408 02:09:34,968 --> 02:09:37,805 - Hej, när du kommer in? - Idag. 1409 02:09:37,888 --> 02:09:41,309 Och jag lärde mig att vi nu har den här sviten på det interkontinentala hotellet. 1410 02:09:42,811 --> 02:09:45,189 Muhammed, får jag ha ett ord med dig, tack? 1411 02:09:45,272 --> 02:09:46,690 Ja. 1412 02:09:55,618 --> 02:09:56,870 Vad är det som händer? 1413 02:09:56,953 --> 02:09:59,373 Vad menar du, vad händer? 1414 02:09:59,456 --> 02:10:01,917 Måste du kasta den i mitt ansikte? 1415 02:10:02,001 --> 02:10:05,589 Måste jag läsa om det? Gör människor måste ringa mig på telefonen för att berätta? 1416 02:10:05,672 --> 02:10:07,591 Jag menade inte det att komma ut. 1417 02:10:07,675 --> 02:10:11,429 Och jag lever med de lediga. Jag bor med dem. 1418 02:10:11,513 --> 02:10:14,349 Så varför gör du det respektlösa mig så här? 1419 02:10:14,433 --> 02:10:18,062 Jag respekterar dig. Jag kommer alltid att respektera dig. 1420 02:10:27,866 --> 02:10:29,493 Älskar du henne? 1421 02:10:35,042 --> 02:10:36,502 jag vet inte. 1422 02:10:43,260 --> 02:10:45,846 Så vad är det som ska hända nu? 1423 02:10:47,682 --> 02:10:49,601 Jag slåss mot George. 1424 02:10:51,186 --> 02:10:53,856 Jag kom inte så långt för att förlora. 1425 02:10:56,526 --> 02:10:57,945 Inte heller l. 1426 02:11:24,227 --> 02:11:25,645 Belinda. 1427 02:11:30,109 --> 02:11:31,528 Vadå, Bingham? 1428 02:15:06,876 --> 02:15:08,127 Där är den. 1429 02:15:22,103 --> 02:15:24,481 Hej Zack, var är George? 1430 02:15:24,564 --> 02:15:26,024 Vad drar han? 1431 02:15:26,066 --> 02:15:27,943 Var är George? Vart tog han vägen? 1432 02:15:29,028 --> 02:15:32,282 Jag vill bara vara säker du ska styra kvällen. 1433 02:15:33,033 --> 02:15:35,953 George rycker oss, får oss att vänta. 1434 02:17:14,366 --> 02:17:18,079 Det är över för dig, man. Du har inte en chans. 1435 02:17:19,205 --> 02:17:21,207 Du har ingen chans. 1436 02:17:21,291 --> 02:17:23,335 Mullret i djungeln! 1437 02:17:23,418 --> 02:17:25,504 Du har ingen chans. 1438 02:17:25,588 --> 02:17:26,672 Okej, låt oss gå. 1439 02:17:27,423 --> 02:17:30,093 Ni kan reglerna. Jag vill ha en bra, ren kamp. 1440 02:17:30,177 --> 02:17:32,722 Ali, var tyst och lyssna på instruktionerna. 1441 02:17:32,805 --> 02:17:34,807 Du har hört talas om mig ända sedan du var en pojke. 1442 02:17:34,891 --> 02:17:37,311 Ali, var tyst. Lyssna på instruktionerna. 1443 02:17:37,394 --> 02:17:39,647 - Nu måste du möta mig. - Inget att slå lågt. 1444 02:17:39,730 --> 02:17:42,150 - När jag säger åt dig att bryta... - Du måste möta mig nu. 1445 02:17:42,233 --> 02:17:44,194 Var tyst, annars diskvalificerar jag dig. 1446 02:17:44,277 --> 02:17:47,239 När jag säger åt dig att bryta, Jag vill ha en ren paus. Förstå? 1447 02:17:47,281 --> 02:17:50,869 - Du skulle aldrig komma till Afrika. - Okej, skaka hand. 1448 02:17:50,952 --> 02:17:52,913 Ta dina hörn. 1449 02:17:52,955 --> 02:17:55,041 Okej. Okej. inga problem. 1450 02:18:38,844 --> 02:18:40,305 Bryta! 1451 02:18:49,983 --> 02:18:52,111 Okej, bryta. Ta ett steg tillbaka. 1452 02:19:23,691 --> 02:19:26,612 Ta det till honom! Det var vad vi kom för att göra, pappa! 1453 02:19:38,501 --> 02:19:40,462 Mästerskapskampen i tungvikt... 1454 02:19:40,545 --> 02:19:43,174 - Är det allt du har? - Jag har via satellit... 1455 02:19:43,215 --> 02:19:45,176 direkt från Zaire, Afrika. 1456 02:19:47,679 --> 02:19:50,599 - Där går vi. - Det var det, pappa. 1457 02:19:50,683 --> 02:19:53,394 Du bara fortsätter att dansa runt honom, okej? 1458 02:19:54,229 --> 02:19:55,856 Fortsätt bara att röra på dig. 1459 02:20:03,574 --> 02:20:05,409 Benen gör ont. 1460 02:20:06,494 --> 02:20:07,954 Lufttung... 1461 02:20:08,037 --> 02:20:10,040 jag är i vatten. 1462 02:20:30,982 --> 02:20:32,985 Kom bort från repet! 1463 02:20:34,570 --> 02:20:37,574 Gå av repet! Gå därifrån! Flytta den! 1464 02:20:39,952 --> 02:20:42,663 Gå därifrån! Gå därifrån! 1465 02:20:51,174 --> 02:20:53,093 Gå av repet! 1466 02:20:57,181 --> 02:20:58,433 Gå av repen! 1467 02:20:59,309 --> 02:21:03,272 Kom igen nu, Ali, gå av repen! 1468 02:21:03,314 --> 02:21:04,774 Kom igen, älskling! 1469 02:21:05,859 --> 02:21:07,694 Kom igen, Ali! 1470 02:21:09,530 --> 02:21:12,492 Det är det? Det är allt du har? Det är det? 1471 02:21:18,207 --> 02:21:20,627 Flytta ut honom till centrum! 1472 02:21:20,668 --> 02:21:22,295 Där går han! 1473 02:21:24,298 --> 02:21:27,635 Kom bort från repen! Gå av repen! 1474 02:22:01,302 --> 02:22:03,888 Har varit här förut. 1475 02:22:03,972 --> 02:22:05,974 Litet grönt rum. 1476 02:22:06,057 --> 02:22:08,602 Öppna den dörren. Ska komma ut härifrån. 1477 02:22:08,686 --> 02:22:11,272 Kom igen, man, gå upp och gå ut. 1478 02:22:26,541 --> 02:22:29,378 De sa att du kunde slå, George. 1479 02:22:29,420 --> 02:22:32,131 Du slår inte. Du slår som en tös, George. 1480 02:22:33,758 --> 02:22:36,011 Du kan inte lägga dig på repen sådär. 1481 02:22:37,054 --> 02:22:41,434 Du låter honom slå på dig. Det kan du inte göra, mästare. Kom igen nu. 1482 02:22:41,476 --> 02:22:45,231 - Vill du förklara det för mig? - Jab, gå sedan till mitten av ringen. 1483 02:22:45,272 --> 02:22:48,652 - Du hade din kamp igång, då... - Du måste dansa, älskling. 1484 02:22:48,735 --> 02:22:52,114 håll käften! Var bara tyst! Du låter mig ta hand om det här! 1485 02:22:52,156 --> 02:22:55,410 Måste dansa. Du kan inte komma ut så där. 1486 02:22:55,452 --> 02:22:57,412 - Du kan inte backa. - Du måste respektera mannen. 1487 02:22:57,454 --> 02:23:01,375 Vad är det med repen? Något pågår vill du prata med mig om? 1488 02:23:01,459 --> 02:23:04,421 Berätta vad som händer med dig. Vad gör du? 1489 02:23:04,504 --> 02:23:08,301 Sätt på honom. Du måste släppa honom och dansa. 1490 02:23:08,342 --> 02:23:11,888 Låt honom inte hamna i ditt hörn. Han knyter för att klippa av dig ringen. 1491 02:23:11,972 --> 02:23:15,810 Han knyter för att klippa av dig ringen. Du kan inte låta det hända. 1492 02:23:16,978 --> 02:23:19,231 Ta bara hand om det! 1493 02:23:21,942 --> 02:23:25,155 Och där är klockan. Fighters möts i mitten av ringen. 1494 02:23:35,167 --> 02:23:36,669 Gå av repen! 1495 02:23:36,711 --> 02:23:38,588 Håll dig utanför repen! 1496 02:23:40,298 --> 02:23:43,636 Förman igen trycker honom mot repen. 1497 02:23:43,677 --> 02:23:48,141 Och Ali lägger sig tillbaka och slåss mot dem blåser mot sidorna av hans kropp. 1498 02:23:48,183 --> 02:23:50,811 Gå tillbaka i mitten av ringen, Ali! 1499 02:23:51,854 --> 02:23:54,149 Muhammed, gå av repen! 1500 02:24:26,230 --> 02:24:29,859 Du slår som en tös, George. Slår som en tös. 1501 02:24:42,041 --> 02:24:44,210 Vad fan är det som händer? Kom igen. 1502 02:24:56,267 --> 02:24:59,896 George, få tillbaka honom. Vad fan är det som händer? Kom igen. 1503 02:25:11,994 --> 02:25:14,748 Du måste gå av repen! 1504 02:25:14,789 --> 02:25:16,375 Gå av repen! 1505 02:25:16,458 --> 02:25:19,378 Åtta omgångar kvar. Har du slut på bensin, stora kille? 1506 02:25:20,547 --> 02:25:21,965 Låt honom gå. 1507 02:25:34,939 --> 02:25:38,861 Kan inte låta dig få den där andra vinden som du vet inte ens finns där för dig. 1508 02:25:38,944 --> 02:25:42,115 Vill du ha titeln? Vill du bära den tunga kronan? 1509 02:25:42,156 --> 02:25:45,327 Näsan brast, käken krossad, ansikte insprängt. 1510 02:25:45,410 --> 02:25:47,329 Är du redo för det? Är det du? 1511 02:25:47,413 --> 02:25:50,834 För du står inför en man som kommer att dö innan han låter dig vinna. 1512 02:26:03,182 --> 02:26:06,103 Ali, låt inte honom slå på dig på insidan. 1513 02:26:07,229 --> 02:26:09,190 Låt honom inte slå på dig på insidan. 1514 02:26:17,867 --> 02:26:19,202 Kom igen, Ali. 1515 02:26:21,204 --> 02:26:23,415 Låt oss gå, Ali. 1516 02:26:23,499 --> 02:26:26,711 Låt oss gå, älskling! Håll dig utanför repen! 1517 02:26:26,753 --> 02:26:28,088 Gå av repen! 1518 02:26:28,171 --> 02:26:30,466 Där är den. Håll dem i hans ansikte. 1519 02:26:32,093 --> 02:26:33,094 Bryta! 1520 02:26:33,177 --> 02:26:35,305 Åh, du saknade honom, George! 1521 02:26:35,389 --> 02:26:37,516 Du måste gå och jobba på honom, Ali! 1522 02:26:46,068 --> 02:26:49,030 Jag trodde att du kunde slå, George. De sa att du kunde slå. 1523 02:26:49,072 --> 02:26:50,532 Kom igen, Ali! 1524 02:26:51,742 --> 02:26:54,495 Kom bort från repet! Gå av repet! 1525 02:26:54,579 --> 02:26:55,997 Han fick honom! 1526 02:27:02,505 --> 02:27:04,424 Flytta runt honom! Ta honom! 1527 02:27:05,634 --> 02:27:07,094 Kom igen, Ali! 1528 02:27:14,144 --> 02:27:17,357 Gå av repen! Gå av repen! 1529 02:27:18,525 --> 02:27:19,902 Gå av repen! 1530 02:28:04,999 --> 02:28:07,961 George Foreman är påkörd genom en kombination av slag... 1531 02:28:08,002 --> 02:28:09,504 och ner går han! 1532 02:28:09,546 --> 02:28:11,298 George Foreman är nere! 1533 02:28:11,340 --> 02:28:14,427 Han har fallit som ett träd i skogen! 1534 02:28:14,510 --> 02:28:17,848 Han fälls av en kombination av slag från Muhammad Ali! 1535 02:28:35,995 --> 02:28:39,207 Okej, den här kampen är över! Den här kampen är över! 1536 02:28:51,598 --> 02:28:54,184 Jag sa till dig! Jag sa till dig! 1537 02:29:04,113 --> 02:29:07,659 Domaren Zack Clayton räknas. Sju, åtta! 1538 02:29:07,742 --> 02:29:09,703 Och han ligger på knä. Det är över! 1539 02:29:09,787 --> 02:29:11,831 Det är över! Det är över! 1540 02:29:11,914 --> 02:29:13,374 Det är över! 1541 02:29:13,416 --> 02:29:17,463 George Foreman har blivit utslagen av Muhammad Ali! 1542 02:29:17,546 --> 02:29:20,049 Muhammad Ali har gjort det omöjliga! 1543 02:29:20,091 --> 02:29:22,511 Han har fått tillbaka tungviktskronan... 1544 02:29:22,594 --> 02:29:27,058 som togs orättvist från honom 1967. 1545 02:29:29,936 --> 02:29:32,565 Vilket ögonblick av historien på den här arenan... 1546 02:29:32,648 --> 02:29:35,109 i Zaire, Afrika! 1547 02:29:45,080 --> 02:29:47,583 Ett enormt, oerhört ögonblick.